1 00:01:52,904 --> 00:01:55,364 Merhaba Bay Kranz. 2 00:01:55,365 --> 00:01:58,618 - Hakkımı kullanmak istiyorum... - Biliyorum! Trombon. 3 00:01:58,619 --> 00:02:01,078 Onu her zaman saklarım pencerede asılı 4 00:02:01,079 --> 00:02:04,582 yani yanından geçerken yapabilirsin bak o hala orada. 5 00:02:04,583 --> 00:02:06,250 Gözlerimi onun üzerinde tutuyorum. 6 00:02:06,251 --> 00:02:09,670 Söyleyin Bay Miller, neredeydiniz? bu sefer parayı aldın mı? 7 00:02:09,671 --> 00:02:14,175 - Benzin istasyonunda çalışıyorum. - Şimdi başka bir grup işin mi var? 8 00:02:14,176 --> 00:02:18,971 Evet. Günbatımında Minton'la birlikteyim Otel. Chummy beni alacak. 9 00:02:18,972 --> 00:02:22,642 Arkadaşın Chummy, neden bir şeyi rehin almıyor mu? 10 00:02:22,643 --> 00:02:25,019 - Piyano çalıyor. - Anlıyorum! 11 00:02:25,020 --> 00:02:30,441 İhtiyacımız olan tek şey bu! Piyano çalmak arada bir girip çıkıyor. 12 00:02:30,442 --> 00:02:34,028 O inci dizisi, nasıl bunun ne kadar olduğunu söylemiştin? 13 00:02:34,029 --> 00:02:36,530 kızıma vermek isterim bir doğum günü hediyesi. 14 00:02:36,531 --> 00:02:38,616 Genç olmak harika değil mi? 15 00:02:38,617 --> 00:02:43,954 Trombonunu az önce rehinden çıkardı ve 100 dolarlık bir kolye almak istiyor. 16 00:02:43,955 --> 00:02:45,790 100 dolar mı? 17 00:02:45,791 --> 00:02:48,959 Bunu ona vermek isterim. Yapmadım onu birkaç yıldır görüyorum. 18 00:02:48,960 --> 00:02:51,921 - Nişanlı mısın? - Hayır, tam olarak değil. 19 00:02:51,922 --> 00:02:56,384 Biz oradayken birlikte dolaştık üniversitede. Colorado Üniversitesi. 20 00:02:56,385 --> 00:02:59,428 100 dolar. Bu çok fazla para değil mi? 21 00:02:59,429 --> 00:03:02,682 Düzenli bir müşteri için Özel fiyat yapıyorum. 22 00:03:02,683 --> 00:03:06,012 Sanırım bu Chummy. 23 00:03:06,603 --> 00:03:08,897 Yüz dolar. 24 00:03:11,358 --> 00:03:13,484 İşte korna için. 25 00:03:13,485 --> 00:03:16,780 - Teşekkürler. Güle güle. - Hoşça kalın Bay Miller. 26 00:03:20,492 --> 00:03:24,745 - Bunu nereden buldun, Chummy? - Briscoe'm için bir anlaşma yaptım. 27 00:03:24,746 --> 00:03:28,249 O çok güzel. 45 beygir gücü. Sadece dört yaşında. 28 00:03:28,250 --> 00:03:32,171 - 45 at... - Hadi, atla. Gitmemiz lazım. 29 00:03:33,296 --> 00:03:36,215 - Bu bir darb değil mi evlat? - Evet, harika! 30 00:03:36,216 --> 00:03:39,427 - Düzenlememi getirdin mi? - Üzerinde oturuyorsun. 31 00:03:39,428 --> 00:03:43,347 Ama burası Sunset Oteli. saksı palmiyeleri ve mermer merdivenler. 32 00:03:43,348 --> 00:03:46,267 - Minton'ın grubu çok tatlı çalıyor. - Biliyorum ki. 33 00:03:46,268 --> 00:03:50,062 Bunun içine kaymaya çalışmayın bu geceki aranjmanınız. 34 00:03:50,063 --> 00:03:54,066 - Bu işi kaybetmek istemiyoruz. - Endişelenmeyi bırak. Bu bir klasik. 35 00:03:54,067 --> 00:03:57,528 Rüyamda Mermerde Yaşadığımı Gördüm Halls, bu bir klasik! 36 00:03:57,529 --> 00:04:02,951 Minton bu düzenlemeyi duyduğunda, bize ömür boyu bir iş verecek. Hadi gidelim. 37 00:04:51,416 --> 00:04:55,837 Ne yazık ki bunu sürdüremiyorsun trombon ve aranjmanı asın. 38 00:05:04,554 --> 00:05:07,223 - Venedik'in nerede olduğunu biliyor musun? - İtalya. 39 00:05:07,224 --> 00:05:10,810 HAYIR! Venedik burada. Tarafından iskele, şu büyük tekerlekle. 40 00:05:10,811 --> 00:05:14,271 - Ah evet. - Siz çocuklar önümüzdeki Pazartesi oraya gidin. 41 00:05:14,272 --> 00:05:17,858 - Şu Pollack denen adamın denemeleri var. - Ben Pollack'ı mı? 42 00:05:17,859 --> 00:05:21,529 Ben Pollack. O alır birlikte yeni bir grup. 43 00:05:21,530 --> 00:05:23,781 Uzun, çok uzun bir yolculuğa çıkıyorlar. 44 00:05:23,782 --> 00:05:26,909 - Nereden biliyorsunuz? - Bu sabah bir arkadaşım söyledi. 45 00:05:26,910 --> 00:05:29,787 - Siz oraya gidin. - Elbette. Çok teşekkürler. 46 00:05:29,788 --> 00:05:31,247 Gelecek Pazartesi mi? 47 00:05:31,248 --> 00:05:33,833 Bu sana bir hafta verir Trombonunu çıkar. 48 00:05:33,834 --> 00:05:36,836 - Bir benzin istasyonunda çalışabilirsin. - Ben değil. 49 00:05:36,837 --> 00:05:39,004 Düzenlemeler üzerinde çalışacağım. 50 00:05:39,005 --> 00:05:43,133 Benim için senin adına sevindim iş Bay Miller, 51 00:05:43,134 --> 00:05:47,638 ama neden bundan vazgeçmiyorsun? düzenleme yapıp trombona sadık mı kalıyorsunuz? 52 00:05:47,639 --> 00:05:50,850 Bu iyi bir soru. Keşke cevabı bilseydim. 53 00:05:50,851 --> 00:05:54,812 Ama bir fikrim var burada, kafamın içinde. 54 00:05:54,813 --> 00:05:58,399 Benim için müzik her şeyden öte sadece bir enstrüman. 55 00:05:58,400 --> 00:06:01,277 Tam bir orkestra birlikte oynuyoruz. Görmek? 56 00:06:01,278 --> 00:06:05,281 Kendimi ifade edebilmemin tek yolu bir düzenleme yapmaktır. 57 00:06:05,282 --> 00:06:08,158 Görmek? İpucu için teşekkürler. 58 00:06:08,159 --> 00:06:10,494 Hadi. 59 00:07:03,798 --> 00:07:05,883 Harika! 60 00:07:05,884 --> 00:07:09,303 - Teşekkürler Ben. - İçeridesin. İçeridesin. 61 00:07:09,304 --> 00:07:11,598 - Sırada kim var? - Öyleyim. 62 00:07:12,432 --> 00:07:14,683 Bazı düzenlemeler yaptım... 63 00:07:14,684 --> 00:07:17,561 Düzenlemelerle doluyum. Daha fazla müzisyene ihtiyacım var. 64 00:07:17,562 --> 00:07:21,315 Bütün hafta onlar üzerinde çalıştım. Onlar senin tarzında. 65 00:07:21,316 --> 00:07:25,277 Bunu takdir ediyorum. Onları üzerine koy piyano, başka zaman deneyeceğim. 66 00:07:25,278 --> 00:07:27,401 Hı-hı. 67 00:07:28,239 --> 00:07:31,742 - Kapakta benim adım var. - Harika. 68 00:07:31,743 --> 00:07:33,494 Tamam, sırada kim var? 69 00:07:33,495 --> 00:07:36,789 Ben öyleyim. Adım Schwartz. Wilbur Schwartz. 70 00:07:36,790 --> 00:07:40,584 Klarnet, ha? İlk başta otur sandalyeye oturun ve biraz üfleyin. 71 00:07:40,585 --> 00:07:45,339 - Hangi şarkıyı çalmamı istiyorsun? - Görür görmez okur musun? 72 00:07:45,340 --> 00:07:48,794 - Beni dene. - Chummy, ona okuyacak bir şeyler ver. 73 00:08:05,276 --> 00:08:07,403 Bir, iki. 74 00:08:53,658 --> 00:08:57,828 Merhaba Glenn! Geri gelin. Bay Pollack sizinle konuşmak istiyor. 75 00:08:57,829 --> 00:09:02,079 Senin anlaşman olduğunu söylüyor bir pip! Düzenlemeniz! 76 00:09:03,209 --> 00:09:06,086 Grupta çalıyorum ve düzenlemeler üzerinde çalışıyor. 77 00:09:06,087 --> 00:09:07,838 İki haftalık avans aldım. 78 00:09:07,839 --> 00:09:09,965 Sen sıradan bir Rockefeller'sın! 79 00:09:09,966 --> 00:09:14,595 - Her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. - Bundan bahsetme. 80 00:09:14,596 --> 00:09:17,639 sadece buna sevindim çok iyi çalıştı. 81 00:09:17,640 --> 00:09:20,934 Şu inci dizisi hakkında kızımın doğum günü için. 82 00:09:20,935 --> 00:09:25,314 Bir şey hakkında bir şey söyledin bunlara özel fiyat. 83 00:09:25,315 --> 00:09:30,235 Senin için 80 dolar. Sen öde bana 40 peşinat ve haftada 5 dolar. 84 00:09:30,236 --> 00:09:32,654 - Yeterince iyi. - Sana postayla göndereyim mi? 85 00:09:32,655 --> 00:09:35,783 Onları yanıma alsam iyi olur. Adresinden emin değilim. 86 00:09:35,784 --> 00:09:39,203 Denver'a yer ayırttık. Hemen oraya yakın bir yerde yaşıyor. 87 00:09:39,204 --> 00:09:42,414 On, 20, 30, 40. İşte 40. 88 00:09:42,415 --> 00:09:46,794 - Ve bu da trombon için. - Elbette. 89 00:09:46,795 --> 00:09:50,380 - Çok teşekkür ederim. - Senin için de aynısı, iyi şanslar. 90 00:09:50,381 --> 00:09:53,425 umarım uzak durursun bir süreliğine rehin dükkanlarında. 91 00:09:53,426 --> 00:09:56,971 - Ben de! Güle güle. - Hoşça kalın Bay Miller. 92 00:10:05,688 --> 00:10:08,023 - Glenn, hadi! - Delici Ok mu? 93 00:10:08,024 --> 00:10:11,068 Evet! şunun için aldım eski araba ve 100 dolar. 94 00:10:11,069 --> 00:10:14,196 Çok daha ağır. Bu tutacak uzun bir yolculukta yol daha iyi. 95 00:10:14,197 --> 00:10:17,407 Eğer bant katlanırsa, yapabiliriz onu bir cenazeciye sat. 96 00:10:17,408 --> 00:10:20,612 Arkaya geç, ben size şık bir yolculuk yaşatacak. 97 00:10:40,598 --> 00:10:43,851 Acele et Glenn. Zamanımız geldi On dakika içinde Denver Sarayı. 98 00:10:43,852 --> 00:10:46,896 - Ne kadar efendim? - Bize beş ver. 99 00:10:59,534 --> 00:11:02,704 Merhaba. Boulder 6-1-7-0'ı istiyorum. 100 00:11:04,664 --> 00:11:06,958 Kaç tane? 101 00:11:15,925 --> 00:11:18,127 Ben halledeceğim anne. 102 00:11:22,140 --> 00:11:23,515 Merhaba? 103 00:11:23,516 --> 00:11:26,845 Merhaba? Helen mı? Kızım nasıl? 104 00:11:27,478 --> 00:11:29,563 Kızın mı? Bu kim? 105 00:11:29,564 --> 00:11:32,024 Bu kim? Bu Helen Burger mi? 106 00:11:32,025 --> 00:11:33,734 Evet ama bir şeyler olmalı... 107 00:11:33,735 --> 00:11:38,065 - Bu Glenn! - Glenn mi? Glenn kim? 108 00:11:38,865 --> 00:11:40,699 Bu Glenn Miller! 109 00:11:40,700 --> 00:11:43,202 Glenn Miller mı? 110 00:11:43,203 --> 00:11:45,662 Ah, Glenn Miller. 111 00:11:45,663 --> 00:11:49,458 Peki, şimdi dürüst olmak gerekirse. Sonrasında iki yıl ve tek kelime yok. 112 00:11:49,459 --> 00:11:51,210 Kartımı almadın mı? 113 00:11:51,211 --> 00:11:53,503 Bir yıl boyunca yazdığın geçen Noel'den önce mi? 114 00:11:53,504 --> 00:11:56,089 Peki, duymadım senden de. 115 00:11:56,090 --> 00:12:00,594 Nerede olduğunu bilmiyordum. Şu an nerede olduğunu bile bilmiyorum. 116 00:12:00,595 --> 00:12:05,015 Burada, Denver'dayım. İstiyorum seni görmek için. Bu geceye ne dersin? 117 00:12:05,016 --> 00:12:07,309 Ah, özür dilerim. Bir randevum var. 118 00:12:07,310 --> 00:12:11,021 Kıramadın mı? ben birlikteyim Pollack ve yarın gidiyoruz. 119 00:12:11,022 --> 00:12:12,940 Şimdi, dürüst olmak gerekirse, ben... 120 00:12:12,941 --> 00:12:15,859 Glenn, hadi, acele et. 121 00:12:15,860 --> 00:12:19,196 O halde sonra görüşürüz. Tanrım, sana söylemek istediğim çok şey var. 122 00:12:19,197 --> 00:12:24,153 - Glenn, bekle bir dakika... - İşim biter bitmez çıkacağım. Hoşçakal. 123 00:12:25,078 --> 00:12:27,372 Glenn mi? Merhaba? 124 00:12:30,375 --> 00:12:32,748 Dürüst olmak gerekirse. 125 00:12:39,467 --> 00:12:42,636 - Merhaba baba. - Dışarı mı çıkıyorsun Helen? 126 00:12:42,637 --> 00:12:45,681 Bu yeni bir kırışıklık, değil mi? Ed seni bekletiyor. 127 00:12:45,682 --> 00:12:48,850 Bu gece Ed değil. Bu bir yıllardır görmediğim adam. 128 00:12:48,851 --> 00:12:51,019 Ed değil mi? Ne oldu? 129 00:12:51,020 --> 00:12:53,647 Senin için ciddi olmalı Ed'le randevuyu bozmak için. 130 00:12:53,648 --> 00:12:56,566 Hayır anne. Glenn benim tipim değil. 131 00:12:56,567 --> 00:13:00,904 Sanırım fazla pratik biriyim ya da romantik olmayan falan. 132 00:13:00,905 --> 00:13:07,286 Ed gibi bir adam istiyorum fabrika, mağaza ya da sağlam bir şey. 133 00:13:07,287 --> 00:13:10,747 kesinlikle gezmek istemiyorum Glenn Miller gibi göçebe. 134 00:13:10,748 --> 00:13:13,451 Bu Glenn Miller ne yapıyor? 135 00:13:13,876 --> 00:13:17,754 Onun söylemesi dışında gerçekten bilmiyorum bir geceliğine Denver'daydı. 136 00:13:17,755 --> 00:13:19,965 İşten sonra beni alacak. 137 00:13:19,966 --> 00:13:24,720 Çok çalışkan biri olmalı. Şu anda saat neredeyse 9:00. 138 00:13:24,721 --> 00:13:27,514 Öyle mi? 139 00:13:27,515 --> 00:13:29,809 Kuyu. 140 00:13:38,276 --> 00:13:41,528 Ah! gerçekten var bunun için mazeret yok! 141 00:13:41,529 --> 00:13:43,655 En azından yapabilirdi telefon yapıldı. 142 00:13:43,656 --> 00:13:46,366 - Kaza geçirmediği sürece. - Ara onu. 143 00:13:46,367 --> 00:13:48,493 Nasıl yapabilirim? yapmıyorum nerede olduğunu biliyorum. 144 00:13:48,494 --> 00:13:51,621 Eğer avlanmaya gidersem sabah, yatmam lazım. 145 00:13:51,622 --> 00:13:54,333 Sam beni alacak şafak sökerken. 146 00:13:54,334 --> 00:13:58,086 - Bu gece gelecekmiş gibi görünmüyor. - Kesinlikle öyle değil! 147 00:13:58,087 --> 00:14:00,380 Gelmiş olsa bile, Onu göremeyecektim. 148 00:14:00,381 --> 00:14:02,716 O zaman hepimiz yatağa gidebilir miyiz? 149 00:14:02,717 --> 00:14:06,678 Bay Glenn Miller için bu kadar. 150 00:14:06,679 --> 00:14:08,973 Onu bir daha asla göremeyeceğim. 151 00:14:23,529 --> 00:14:25,823 Helen mı? 152 00:14:27,033 --> 00:14:29,826 Helen mı? 153 00:14:33,498 --> 00:14:35,041 Helen mı? 154 00:14:41,047 --> 00:14:42,714 Helen! 155 00:14:45,426 --> 00:14:48,470 Helen! 156 00:14:52,016 --> 00:14:55,140 - İşte buradasın. - Glenn Miller, sen git. 157 00:14:55,645 --> 00:14:59,231 Gitmek istemiyorum. geldim seni görmek için. Bir randevumuz var. 158 00:14:59,232 --> 00:15:04,484 - Şşşt! Mahalleyi uyandıracaksınız. - Seninle nasıl konuşabilirim? 159 00:15:05,738 --> 00:15:08,282 Sen sessiz ol. Hemen aşağıda olacağım. 160 00:15:29,804 --> 00:15:31,346 Merhaba Helen. 161 00:15:31,347 --> 00:15:34,099 sorun ne bu saatte mi geliyorsun? 162 00:15:34,100 --> 00:15:38,103 İşten sonra çıkacağımı söylemiştim. Olabildiğince çabuk buraya geldim. 163 00:15:38,104 --> 00:15:42,274 - Şşşt. Sessiz ol. - Hiç değişmedin, değil mi? 164 00:15:42,275 --> 00:15:46,069 Her zamanki gibi cıvıl cıvıl, ve bir o kadar da güzel. 165 00:15:46,070 --> 00:15:50,615 Güzel olmalıyım! Bunu giyiyorum kimono ve saçlarım bukle maşasıyla toplanmış. 166 00:15:50,616 --> 00:15:52,993 Onlar öyle mi? Hadi otur. 167 00:15:52,994 --> 00:15:56,621 - Dışarısı soğuk. - Hadi. Çok güzel bir gece. 168 00:15:56,622 --> 00:15:57,998 Tanrım. 169 00:15:57,999 --> 00:16:02,586 Orada. sana bir tane aldım doğum günün için hediye et. 170 00:16:02,587 --> 00:16:06,465 Doğum günüm mü? bu değil önümüzdeki kasım ayına kadar. 171 00:16:06,466 --> 00:16:08,760 Bu son doğum günün için. 172 00:16:11,679 --> 00:16:15,432 Çok güzeller! Ama ben Böyle bir hediyeyi kabul edemem. 173 00:16:15,433 --> 00:16:18,894 Neden? Onlar gerçek değiller. Keşke öyle olsalardı. 174 00:16:18,895 --> 00:16:23,273 Onları Los Angeles'ta çıkardım bir baba... Bir, uh... Bir, uh... 175 00:16:23,274 --> 00:16:25,977 sana biraz getireceğim bir gün gerçek olanlar. 176 00:16:26,903 --> 00:16:28,403 Açıkçası. 177 00:16:28,404 --> 00:16:32,324 İki yıl ve tek kelime etmedim o zaman böyle bir hediye. 178 00:16:32,325 --> 00:16:37,204 Bilirsin, bazı insanlarla bunu yapmazsın yazmak zorundayım. Sadece biliyorsun. 179 00:16:37,205 --> 00:16:40,499 - Burada olacağını biliyordum. - Ah, öyle mi yaptın? 180 00:16:40,500 --> 00:16:43,877 Elbette. yapacağını biliyordum aynı ol. 181 00:16:43,878 --> 00:16:47,047 Sadece oturup bekliyorum Sanırım ortaya çıkacaksın? 182 00:16:47,048 --> 00:16:50,884 "Kızım nasıl?" dedin. Eh, yanılıyorsunuz! 183 00:16:50,885 --> 00:16:54,012 Ed'le nişanlandım Healey'de neredeyse bir yıldır. 184 00:16:54,013 --> 00:16:57,557 olabileceğim aklına geldi mi seni bir daha görüp görmemem umurumda değil mi? 185 00:16:57,558 --> 00:16:59,726 Hayır, asla olmadı. 186 00:16:59,727 --> 00:17:01,770 Asla. 187 00:17:01,771 --> 00:17:05,023 - Asla. - Neden sana hiç kızgın kalamıyorum? 188 00:17:05,024 --> 00:17:07,859 Beni endişelendirdin bir dakikalığına orada. 189 00:17:07,860 --> 00:17:10,237 Açıkçası! 190 00:17:10,238 --> 00:17:15,075 Başka biri olsaydın, Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 191 00:17:15,076 --> 00:17:19,663 Bana bak. Burada oturuyorum bu kimono ve saçlarım... 192 00:17:19,664 --> 00:17:22,583 - Şu bigudiler. - Korkunç, değil mi? 193 00:17:23,834 --> 00:17:27,671 Helen, bak, bir fikrim var. 194 00:17:27,672 --> 00:17:31,752 Benimle Fort Morgan'a gel. Seni ailemle tanıştıracağım. 195 00:17:32,176 --> 00:17:34,344 - Şimdi? - Şu anda. 196 00:17:34,345 --> 00:17:36,972 İnsanlar uyuyor sabah 3 ile sabah 6 arası. 197 00:17:36,973 --> 00:17:39,474 Senin için deli olacaklar. 198 00:17:39,475 --> 00:17:42,602 - Ve bize kahvaltı verecekler. - Oraya nasıl gideceğiz? 199 00:17:42,603 --> 00:17:45,188 - Bir taksi bulacağım. - Fort Morgan'a taksi mi? 200 00:17:45,189 --> 00:17:47,566 - Elbette. - Bu çok abartılı. 201 00:17:47,567 --> 00:17:50,277 - Uzak değil. - Belki aile arabasını alabilirim. 202 00:17:50,278 --> 00:17:52,404 Müthiş. Bir dakika bekle. 203 00:17:52,405 --> 00:17:54,858 Bunları beden olarak deneyeyim, olur mu? 204 00:17:55,992 --> 00:17:57,075 Orada. 205 00:18:00,788 --> 00:18:02,080 Ah-ah. 206 00:18:02,081 --> 00:18:04,666 - Bay Burger, ben... - Sakin ol oğlum. 207 00:18:04,667 --> 00:18:07,837 Sadece avlanmaya gidiyorum tavşanlar için. 208 00:18:24,812 --> 00:18:27,439 - Glenn! - Glenn! 209 00:18:27,440 --> 00:18:31,026 Merhaba Herb. Nasılsın? Seni gördüğüme sevindim. Merhaba Irene. 210 00:18:31,027 --> 00:18:34,112 - Ne sürpriz! Hiç bir fikrim yoktu. - Merhaba anne. 211 00:18:34,113 --> 00:18:36,239 Seni gördüğüme sevindim. Anne, bu... 212 00:18:36,240 --> 00:18:39,034 Bana söylemene gerek yok. Sen Helen'sin! 213 00:18:39,035 --> 00:18:41,661 Biz duyuyoruz Yıllardır senin hakkında 214 00:18:41,662 --> 00:18:44,080 Neden, evet. ben çok tanıştığımıza memnun oldum. 215 00:18:44,081 --> 00:18:47,250 - Baban bir dakika içinde aşağıda olacak. - Dean ve Velna mı? 216 00:18:47,251 --> 00:18:50,086 Onlar iyiler! sana göstereceğim bebeğin bir resmi. 217 00:18:50,087 --> 00:18:53,089 - Elbette. - O senin kızın mı Glenn? 218 00:18:53,090 --> 00:18:54,841 Bu doğru, Herb. 219 00:18:54,842 --> 00:18:57,135 Sen ve Glenn misiniz? evlenecek misin? 220 00:18:57,136 --> 00:19:00,513 Bunu sorma! Sadece alıyoruz böyle şeyler kesindir. 221 00:19:00,514 --> 00:19:02,682 - Nasılsın oğlum? - İyi. 222 00:19:02,683 --> 00:19:05,894 - Ve sen Helen'sin. Aileye hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 223 00:19:05,895 --> 00:19:09,981 - Bu çocuklara kahvaltı hazırlayacak mısın? - Kesinlikle öyleyim! 224 00:19:09,982 --> 00:19:13,943 Nerede olduğunu bize bildirebilirdin sensin ve planların neler? 225 00:19:13,944 --> 00:19:17,072 Helen'e sormalıyız, değil mi? Eminim sana her şeyi anlatır. 226 00:19:17,073 --> 00:19:20,492 Hayır, Bay Miller. öyle görünüyor ki söylediği son kişi ol. 227 00:19:20,493 --> 00:19:23,286 - Evet. - Hadi ama. 228 00:19:23,287 --> 00:19:25,455 - Kek sever misin Helen? - Evet. 229 00:19:25,456 --> 00:19:27,499 Annem çok güzel şeyler yapıyor... 230 00:19:28,125 --> 00:19:29,751 ♪ Küçük kahverengi sürahi, seni ne kadar seviyorum 231 00:19:29,752 --> 00:19:32,253 ♪ Ha-ha-ha, sen ve ben 232 00:19:32,254 --> 00:19:37,130 ♪ Küçük kahverengi sürahi, seni ne kadar seviyorum... ♪ 233 00:19:39,845 --> 00:19:42,764 Eski güzel Colorado U. Biraz değişmedi. 234 00:19:42,765 --> 00:19:45,433 Hayır, her zamanki gibi çok güzel. 235 00:19:45,434 --> 00:19:49,270 Hala zamanımız var. Haydi karşıya geçelim eski günlerin hatırına kampüs. 236 00:19:49,271 --> 00:19:51,565 - Ben isterdim. - Hadi. 237 00:19:53,359 --> 00:19:56,904 - Keşke bu kadar çabuk ayrılmak zorunda kalmasaydım. - Ben de öyle. 238 00:19:57,863 --> 00:20:00,657 Dinlemek. Bu Glee Kulüp provası. 239 00:20:01,575 --> 00:20:04,786 - Bu şarkıyı seviyorum. - Ne, Küçük Kahverengi Sürahi mi? 240 00:20:04,787 --> 00:20:07,622 Bu bir tür teneke kulaklı melodi. 241 00:20:07,623 --> 00:20:10,208 Bu benim favorilerimden biri. 242 00:20:10,209 --> 00:20:14,462 Babam bana bu şarkıyı söylerdi küçük bir kızdı. Sanırım bu yüzden. 243 00:20:14,463 --> 00:20:17,041 - Oldukça iyi söylüyorlar. - Mm-hm. 244 00:20:18,426 --> 00:20:21,678 Bir şey gerçekten olduğunda böyle harika, bunu biliyorum. 245 00:20:21,679 --> 00:20:25,181 tuhaf bir duyguya kapılıyorum boynumun arkasına kadar. 246 00:20:25,182 --> 00:20:29,102 Bu şekilde söyleyebilirim. çeşit tüylerimi diken diken ediyor. 247 00:20:29,103 --> 00:20:31,438 - Böylece? - Evet. 248 00:20:31,439 --> 00:20:34,023 Buradan oldukça normal görünüyor. 249 00:20:34,024 --> 00:20:36,318 Sadece böyle hissettiriyor! 250 00:20:36,944 --> 00:20:39,647 - O gölü hatırladın mı? - Evet ediyorum. 251 00:20:44,201 --> 00:20:46,995 - Buradan nereye gidiyorsun? - Doğuya gidiyoruz. 252 00:20:46,996 --> 00:20:50,457 Chicago, New York. Rezervasyonumuz tamamlandı Orada Club Fifty'e girdik. 253 00:20:50,458 --> 00:20:52,417 - Hiç New York'a gittin mi? - Hayır. 254 00:20:52,418 --> 00:20:54,919 Ben de duymadım. oldukça güzel bir kasaba. 255 00:20:54,920 --> 00:20:57,999 Kesinlikle görüyorsun Amerika, değil mi? 256 00:20:58,841 --> 00:21:01,301 benim biraz öyle olduğumu düşünüyorsun Dümensizsin, değil mi? 257 00:21:01,302 --> 00:21:04,471 Üzerinde dolaşıp grupla ülke. 258 00:21:04,472 --> 00:21:07,348 - Evet sanırım öyle. - Ama değilim. 259 00:21:07,349 --> 00:21:12,604 Nereye gittiğimi tam olarak biliyorum. Ne yapmak istediğimi tam olarak biliyorum. 260 00:21:12,605 --> 00:21:14,105 Siz yapıyorsunuz? 261 00:21:14,106 --> 00:21:18,026 Ben bir yardımcı olmayacağım hayatım, bir tromboncu. 262 00:21:18,027 --> 00:21:20,445 ben bir grubun tamamı bana aittir. 263 00:21:20,446 --> 00:21:23,448 kendi oyunumu oynayacağım kendi müzik türü. 264 00:21:23,449 --> 00:21:27,911 Ben... Bunu yapmak zor açıkla ama bir grup... 265 00:21:27,912 --> 00:21:32,788 Bir grubun bir sesi olmalı kendine ait bir kişiliğe sahip olması gerekir. 266 00:21:33,501 --> 00:21:36,211 - Bir nevi insan gibi. - Hı-hı. 267 00:21:36,212 --> 00:21:38,755 Bunu nasıl elde ediyorsun? farklı ses? 268 00:21:38,756 --> 00:21:41,424 Görüyorsunuz, düzenlemeler, 269 00:21:41,425 --> 00:21:44,844 her birini puanlama şekliniz bireysel enstrümanlar. 270 00:21:44,845 --> 00:21:47,847 Bazı gruplarda bu ses var zaten Pollack gibi, 271 00:21:47,848 --> 00:21:50,600 ama bu doğru değil ses, bana göre değil. 272 00:21:50,601 --> 00:21:53,645 - Nedir? - Bilmiyorum. 273 00:21:53,646 --> 00:21:56,397 Bilmiyorum. Henüz bulamadım. 274 00:21:56,398 --> 00:21:59,984 Ama bir gün yapacağım onu bul ve bulduğumda... 275 00:21:59,985 --> 00:22:02,563 Bulacaksın. Eminim yapacaksın. 276 00:22:04,198 --> 00:22:07,072 - Öyle misin? - Merhaba Glenn! 277 00:22:08,410 --> 00:22:11,454 Chummy var. O buldu sorun değil. Güle güle. 278 00:22:11,455 --> 00:22:15,208 Seni görmek harikaydı. Güle güle. Geliyorum! 279 00:22:15,209 --> 00:22:18,333 Benden haber alacaksınız. Bekle ve gör. 280 00:22:21,507 --> 00:22:24,927 - Hadi oğlum, gidelim. - Tamam, tamam. 281 00:22:28,180 --> 00:22:29,677 Hoşçakal. 282 00:22:38,440 --> 00:22:40,267 Açıkçası. 283 00:23:12,933 --> 00:23:15,101 Bir tanesine daha ne dersiniz? Bir numara daha mı? 284 00:23:15,102 --> 00:23:18,479 Yapamayız çocuklar. biz Atlantic City'ye doğru yola çıkıyoruz. 285 00:23:18,480 --> 00:23:20,648 Bir süre sonra geri döneceğiz birkaç ay. 286 00:23:20,649 --> 00:23:22,609 Çok teşekkürler. Şişme. 287 00:23:22,610 --> 00:23:26,321 Arkadaşlar, bir dakika dinleyin Toplanmaya başlamadan önce. 288 00:23:26,322 --> 00:23:31,326 Otobüs otelden ayrılıyor Atlantic City yarın sabah 10:30'da. 289 00:23:31,327 --> 00:23:36,124 Herkes zamanında gelsin. Geç kalmayın, olur mu? TAMAM. 290 00:23:37,249 --> 00:23:41,085 Ben, sana söylediğim gibi, 291 00:23:41,086 --> 00:23:43,755 Sanırım burası ineceğim yer. 292 00:23:43,756 --> 00:23:46,132 Her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. 293 00:23:46,133 --> 00:23:48,426 - Ne yaptığını biliyor musun? - Evet. 294 00:23:48,427 --> 00:23:52,722 New York'ta takılmak istiyorum bir süre. Biraz ders çalışmak istiyorum. 295 00:23:52,723 --> 00:23:56,059 Tam da grup gerçekten üstlenmeye başlıyorum. 296 00:23:56,060 --> 00:23:59,687 Bunların hepsini biliyorum. takdir ediyorum benim için yaptığın her şey 297 00:23:59,688 --> 00:24:02,732 ve sana her şeyi diliyorum dünyada şans. 298 00:24:02,733 --> 00:24:08,655 Eğer varsa... Ne zaman yapmamı istersen Senin için bir düzenleme var, bana haber vermen yeterli. 299 00:24:08,656 --> 00:24:12,492 Bu bir fikir. Peki, elveda evlat. Çok şans. 300 00:24:12,493 --> 00:24:14,994 - Her şey için teşekkürler. - Güle güle. 301 00:24:14,995 --> 00:24:17,747 - Bu konuda gerçekten ciddi misin? - Evet. 302 00:24:17,748 --> 00:24:21,418 Hala o çılgın fikrim var kafanın içindeki o ses? 303 00:24:23,170 --> 00:24:25,672 Merhaba Don? 304 00:24:25,673 --> 00:24:28,383 Bu Chummy MacGregor. Bu Don Haynes. 305 00:24:28,384 --> 00:24:31,427 - MERHABA. - Tanıştığımıza memnun oldum. Sen grubun rezervasyoncususun. 306 00:24:31,428 --> 00:24:33,888 Glenn'i almaya çalışacağım bazı iş düzenlemeleri. 307 00:24:33,889 --> 00:24:36,307 - Korkunç derecede yalnız bir kasaba. - Biliyorum. 308 00:24:36,308 --> 00:24:40,478 Keşke birlikte kalabilseydik ama İki yıldır yemek yiyorum. 309 00:24:40,479 --> 00:24:43,481 Artık alışkanlık haline geldi. Kırabileceğimi sanmıyorum. 310 00:24:43,482 --> 00:24:45,692 Biliyorum. 311 00:24:45,693 --> 00:24:48,987 Peki, iyi şanslar evlat. umarım dost canlısı bir rehinci dükkanı bulun. 312 00:24:48,988 --> 00:24:51,486 - Evet, hoşçakal Chummy. - Elveda. 313 00:25:43,625 --> 00:25:46,419 - Glenn! - Merhaba Don. Nasılsın? 314 00:25:46,420 --> 00:25:48,421 - Ne yapıyorsun? - Fazla değil. 315 00:25:48,422 --> 00:25:53,509 Dinle, Red Nichols bir araya geliyor Pit grubu yeni bir müzikal için, Girl Crazy. 316 00:25:53,510 --> 00:25:56,637 Hala aradığınızı biliyorum bu ses ama iki yıl oldu. 317 00:25:56,638 --> 00:25:59,891 - Aç karnına bulamazsınız. - Kesinlikle yapamam. 318 00:25:59,892 --> 00:26:03,478 Bir çok arkadaşın grupta - Benny Goodman, Babe Russin. 319 00:26:03,479 --> 00:26:07,857 - Bu büyük bir şans. Tüm sezon boyunca çalışacak. - Sanırım alsam iyi olur. 320 00:26:07,858 --> 00:26:10,193 Seni yarın arayacağım. Kaçmam lazım. 321 00:26:10,194 --> 00:26:12,488 Çok teşekkürler. 322 00:26:29,838 --> 00:26:33,758 ♪ Eşim ve ben yalnız yaşıyoruz bizim dediğimiz küçük bir kütük kulübe 323 00:26:33,759 --> 00:26:37,595 ♪ O cini seviyor ve ben de romu seviyorum. Sana söylüyorum, çok eğleniyoruz 324 00:26:37,596 --> 00:26:41,300 ♪ Ha-ha-ha, sen ve ben, küçük kahverengi sürahi, seni sevmiyor muyum? 325 00:26:41,600 --> 00:26:45,521 ♪ Ha-ha-ha, sen ve ben, küçük kahverengi sürahi, seni sevmiyor muyum? 326 00:26:52,277 --> 00:26:55,988 Eğer böyle süt veren bir ineğim olsaydı, Ona en iyi ipekleri giydirirdim 327 00:26:55,989 --> 00:26:59,659 ♪ Onu en seçkin samanlarla beslerdim ve onu günde kırk defa sağ 328 00:26:59,660 --> 00:27:03,579 ♪ Ha-ha-ha, sen ve ben, küçük kahverengi sürahi, seni sevmiyor muyum? 329 00:27:03,580 --> 00:27:07,660 ♪ Ha-ha-ha, sen ve ben, küçük kahverengi sürahi, seni sevmiyor muyum? ♪ 330 00:27:07,751 --> 00:27:09,919 Helen, bu senin için. 331 00:27:10,838 --> 00:27:13,965 - Kim o? - Kızartmayı kapatmayı unutmayın. 332 00:27:13,966 --> 00:27:16,759 Kim o? 333 00:27:16,760 --> 00:27:18,052 Merhaba. 334 00:27:18,053 --> 00:27:20,471 Helen, gelebilir misin? Hemen New York'a mı? 335 00:27:20,472 --> 00:27:24,517 Glenn! bilmiyorum Yapabilir miyim, yapamam mı? 336 00:27:24,518 --> 00:27:26,519 Ama Tanrı aşkına, neden? 337 00:27:26,520 --> 00:27:28,646 Böylece evlenebiliriz. 338 00:27:28,647 --> 00:27:31,065 Sana ihtiyacım var Helen. ben daha fazla bekleyemem. 339 00:27:31,066 --> 00:27:33,109 Glenn, nişanlıyım! 340 00:27:33,110 --> 00:27:36,863 Bu doğru. Bu bir olacak çok kısa bir nişanlanma. 341 00:27:36,864 --> 00:27:40,950 Hayır, anlamıyorsun. Ed'le nişanlıyım. Ed Healey. 342 00:27:40,951 --> 00:27:44,328 Ed Healey'i mi? Arkadaşın sen bana iki yıl öncesinden bahsettin mi? 343 00:27:44,329 --> 00:27:48,332 - Evet. - Eğer iki yıldır evlenmediyseniz... 344 00:27:48,333 --> 00:27:51,627 İnsanlar acele etmiyor evlenmeye! 345 00:27:51,628 --> 00:27:56,799 Saçmalık, Helen. New York'a geliyorsun, benimle evlen ve bu işi hallet. 346 00:27:56,800 --> 00:27:59,177 Onu öylece bırakıp gidemem! 347 00:27:59,178 --> 00:28:03,931 Denver'dan 11:30'da kalkan bir tren var yarın gece. Bunu alabilir misin? 348 00:28:03,932 --> 00:28:05,933 Glenn, sen bir dakika bekle. 349 00:28:05,934 --> 00:28:09,229 Her şeyi konuşabiliriz buraya geldiğinde biter. 350 00:28:10,522 --> 00:28:12,190 Açıkçası! 351 00:28:12,191 --> 00:28:16,861 Beni Denver'dan ara böylece tanışabilirim tren. Numaram Pensilvanya 6-5000. 352 00:28:16,862 --> 00:28:19,071 Pensilvanya 6-5000. 353 00:28:19,072 --> 00:28:21,699 Pensilvanya 6-5-0-0-0. 354 00:28:21,700 --> 00:28:24,619 Helen, sıcak tutan bir palto getir. 355 00:28:24,620 --> 00:28:27,747 Burası biraz serin oluyor yılın bu zamanı. Güle güle. 356 00:28:27,748 --> 00:28:29,291 Glenn! 357 00:28:53,732 --> 00:28:57,732 Beni üzen şey onun nasıl olduğu Ed onu Denver'a götürecek. 358 00:29:06,286 --> 00:29:08,621 Helen! 359 00:29:08,622 --> 00:29:12,750 - MERHABA. Harika görünüyorsun. - Sadece meseleyi görüşmek için geldim. 360 00:29:12,751 --> 00:29:15,086 Bunu yolda konuşabiliriz. 361 00:29:15,087 --> 00:29:18,756 Acele etmene izin vermeyeceğim evlenmeye karar verdim. 362 00:29:18,757 --> 00:29:21,842 Tabii ki değil. Ama fazla zaman yok. 363 00:29:21,843 --> 00:29:27,348 O zaman lisansı almamız lazım. 7:00'de kilisenin yukarısında ol. 364 00:29:27,349 --> 00:29:31,269 - Sekizde tiyatroda olmam gerekiyor. - Dur bir dakika Glenn. 365 00:29:31,270 --> 00:29:34,269 Burada olmana çok sevindim. 366 00:30:00,132 --> 00:30:02,300 - Nereye gidiyoruz? - Tiyatro. 367 00:30:02,301 --> 00:30:06,345 Harika bir gösteri izleyeceksiniz. Kız Çılgın. Sana bir loca koltuğu ayarladım. 368 00:30:06,346 --> 00:30:09,515 - Hayır, yani balayımızda. - Pensilvanya Oteli. 369 00:30:09,516 --> 00:30:13,644 Don büyük bir süit ayarladı. Bagajı gönderiyor. 370 00:30:13,645 --> 00:30:16,772 Pensilvanya Oteli mi? Bu çok abartılı değil mi? 371 00:30:16,773 --> 00:30:21,152 Eğer Boulder'da evli olsaydık ve balayında New York'a gel, 372 00:30:21,153 --> 00:30:23,154 bir otelde kalacaktık. 373 00:30:23,155 --> 00:30:27,283 - Sanırım. - Elbette yapardık. İşte bilet. 374 00:30:27,284 --> 00:30:31,079 Gösteriden sonra seninle buluşacağım. olup olmadığını kontrol etmek istiyorum... 375 00:30:32,956 --> 00:30:37,411 - Ne? Neye bakıyorsun? - Yeni evlendiğim adam. 376 00:30:38,503 --> 00:30:44,175 İlk kez bir şeyden şüphelendim Kendimi toparlanırken bulduğum zamandı. 377 00:30:44,176 --> 00:30:47,762 Ve sonra benimle tanıştığında istasyonda beni öptü. 378 00:30:47,763 --> 00:30:49,889 Bu o öpücüktü bu seni ikna etti. 379 00:30:49,890 --> 00:30:52,600 bir nevi düşündüm bu işe yarar. 380 00:30:52,601 --> 00:30:56,931 Ve eğer sakıncası yoksa, isterim tekrar ikna olmak. 381 00:30:59,024 --> 00:31:03,361 ♪ Zamanımı bekliyorum 382 00:31:03,362 --> 00:31:07,783 ♪ Çünkü ben böyle bir adamım 383 00:31:08,241 --> 00:31:12,370 ♪ Pazartesi günü başlıyoruz, Pazar gününe kadar 384 00:31:12,371 --> 00:31:16,999 ♪ Zamanımı bekliyorum 385 00:31:17,000 --> 00:31:20,295 ♪ Gelecek yıl 386 00:31:26,259 --> 00:31:28,427 ♪ Bu yıl 387 00:31:35,268 --> 00:31:39,438 ♪ Zamanımı bekliyorum 388 00:31:39,439 --> 00:31:44,026 ♪ Çünkü ben böyle bir adamım 389 00:31:44,027 --> 00:31:46,445 ♪ Yabancı, çok uzun 390 00:31:46,446 --> 00:31:48,697 ♪ Sadece uzun süre gideceğim 391 00:31:48,698 --> 00:31:53,202 ♪ Teklif ediyorum, teklif ediyorum 392 00:31:53,203 --> 00:31:58,079 ♪ Zamanımı bekliyorum ♪ 393 00:32:13,348 --> 00:32:15,300 Altıncı kat. 394 00:32:16,643 --> 00:32:19,270 Pirinç için üzgünüm. 395 00:32:19,271 --> 00:32:21,605 Ama biraz utanç vericiydi. 396 00:32:21,606 --> 00:32:24,608 bir his vardı insanlara bize bakıyorlardı. 397 00:32:24,609 --> 00:32:27,107 - Anlamsız. - Hayır. Burada. 398 00:32:34,286 --> 00:32:37,660 seni taşıyacağım eşiğin üzerinde. 399 00:32:55,640 --> 00:32:58,058 ♪ İşte gelin geliyor 400 00:32:58,059 --> 00:33:00,686 ♪ Hepsi beyaz giyinmiş 401 00:33:00,687 --> 00:33:05,649 ♪ Ve işte damat onun yanında duruyor ♪ 402 00:33:05,650 --> 00:33:07,943 Millet, bu Helen. 403 00:33:07,944 --> 00:33:10,863 Ben! Bu adam bu bana ilk işimi verdi. 404 00:33:10,864 --> 00:33:13,991 Bu Helen. Hatırlıyor musun Gösteriden Gene Krupa. 405 00:33:13,992 --> 00:33:16,869 İşte Babe Russin, tenor saksofon. 406 00:33:16,870 --> 00:33:19,663 Chummy'yi hatırlıyorsun. Polly ve Don var. 407 00:33:19,664 --> 00:33:22,208 Kutlamaya karar verdik. Bir parti vereceğiz. 408 00:33:22,209 --> 00:33:24,877 - Burada? - Hayır, Harlem. Connie'nin Hanı. 409 00:33:24,878 --> 00:33:26,879 Ah. Bu çok hoş bir davranış. 410 00:33:26,880 --> 00:33:30,299 Helen yeni geldi. Biz yaşadık düğün ve gösteri 411 00:33:30,300 --> 00:33:32,843 - ve Helen biraz yorgun. - Değilim. 412 00:33:32,844 --> 00:33:35,095 Sen oradaydın üç gün boyunca antrenman yapın. 413 00:33:35,096 --> 00:33:39,391 Eğer arkadaşların yeterince iyiyse bize parti vermek için gitmeliyiz! 414 00:33:39,392 --> 00:33:42,892 - Müthiş! - Zaten rezervasyonlarımız var. 415 00:34:38,994 --> 00:34:42,162 ♪ Evet, Basin Caddesi 416 00:34:42,163 --> 00:34:44,240 ♪ Sokak mı 417 00:34:45,083 --> 00:34:48,294 ♪ İnsanların gerçekten buluştuğu yer... ♪ 418 00:34:48,295 --> 00:34:50,087 O kim? 419 00:34:50,088 --> 00:34:52,791 DSÖ? Louis Armstrong! 420 00:34:58,763 --> 00:35:03,969 ♪ Evet, evet, evet, gerçekten, evet 421 00:35:04,060 --> 00:35:08,188 ♪ Evet, bu bir zevk 422 00:35:08,189 --> 00:35:13,987 ♪ Havzada sallanıyorum Sokak, evet ♪ 423 00:35:22,329 --> 00:35:24,330 Hey, Gene! Gene Krupa orada! 424 00:35:24,331 --> 00:35:27,374 Ne dedin? Buraya gel, dostum. Bana biraz deri ver. 425 00:35:27,375 --> 00:35:30,544 - Nasılsın'? - Bize katılmaz mısın? 426 00:35:30,545 --> 00:35:34,045 Bebeğim Russin! değil mi oğlanlarla sallanmak ister misin? 427 00:35:38,720 --> 00:35:41,014 - Bu cin mi? - Evet. 428 00:37:11,479 --> 00:37:15,441 Glenn, buraya gel baba. Dövüşmek Senin Ben Pollack'a yaptığın gibi bir şey. 429 00:37:15,442 --> 00:37:17,360 Hemen dönecek. 430 00:39:09,764 --> 00:39:12,808 - İyi gidiyor Glenn. - Harikaydın! 431 00:39:12,809 --> 00:39:15,727 Eğlenceli ama kendimi kandırmıyorum. 432 00:39:15,728 --> 00:39:18,772 Caz çalmaya başladığımda Louis Armstrong ve Gene Krupa, 433 00:39:18,773 --> 00:39:21,900 İçeri girersem şanslıyım üçüncüsü, öyle değil mi? 434 00:39:21,901 --> 00:39:24,903 - Neredeydiniz Bay Miller? - Doktor Schillinger! 435 00:39:24,904 --> 00:39:29,032 - Bir yıldan fazla olmalı. - Seni gördüğüme sevindim. Bu benim karım. 436 00:39:29,033 --> 00:39:32,119 - Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Chummy'yi hatırlıyorsun. 437 00:39:32,120 --> 00:39:36,415 Seni özledim ama seni görebiliyorum çok çekici bir dikkat dağıtıcı şey vardı. 438 00:39:36,416 --> 00:39:39,293 Evet, buna sevindim görüşürüz doktor. 439 00:39:39,294 --> 00:39:43,005 - Dr Schillinger kim? Hasta mıydın? - Hayır, o bir müzisyen. 440 00:39:43,006 --> 00:39:46,592 Yeni bir yöntem geliştirdi kompozisyon. Onunla çalıştım. 441 00:39:46,593 --> 00:39:50,596 - Neden durdun? - Meşguldüm ve pahalıydı. 442 00:39:50,597 --> 00:39:52,925 Başka bir şey yemek ister misin? 443 00:39:53,766 --> 00:39:57,728 - Belki bir gün ara versek iyi olur. - Hayır, ben... 444 00:39:57,729 --> 00:40:01,106 - Hayır, gerçekten harika vakit geçirdim. - Evet canım. 445 00:40:01,107 --> 00:40:03,651 - Hoşçakal. - İyi geceler. 446 00:40:09,490 --> 00:40:12,117 ♪ Ooh-ooh, Basin Caddesi 447 00:40:12,118 --> 00:40:14,244 ♪ Boo-boo buu-boo-boo ♪ 448 00:40:14,245 --> 00:40:16,371 Peki, seni yakala! 449 00:40:16,372 --> 00:40:18,666 Burada. 450 00:40:26,466 --> 00:40:28,760 Tekrar deneyelim. 451 00:40:54,661 --> 00:40:56,955 Helen mı? 452 00:40:58,748 --> 00:41:00,746 Helen mı? 453 00:41:02,752 --> 00:41:06,546 - Günaydın. - Tatlım, bu saatte ne yapıyorsun? 454 00:41:06,547 --> 00:41:09,508 Bu saatte mi? ben oldum yediden beri ayakta. 455 00:41:09,509 --> 00:41:12,427 Peki, buraya gel. 456 00:41:12,428 --> 00:41:15,051 - Günaydın. - Günaydın. 457 00:41:23,272 --> 00:41:26,191 7:00 mi? Dışarısı karanlık olmalı. 458 00:41:26,192 --> 00:41:30,487 Hayır değil. alıyorum hayatım boyunca bu saatte ayaktaydım. 459 00:41:30,488 --> 00:41:34,157 Ama sen kalmıyorsun sabah 4'e kadar. 460 00:41:34,158 --> 00:41:36,910 Hayır, bu doğru. Sadece sen etraftayken. 461 00:41:36,911 --> 00:41:41,207 Bu doğru. Baban açık av tüfeğiyle verandada. 462 00:41:46,921 --> 00:41:49,874 - Ne yapıyordun? - Ütü. 463 00:41:50,508 --> 00:41:54,052 Ütü mü? tatlım, burası bir otel. 464 00:41:54,053 --> 00:41:57,806 Tek yapmanız gereken telefonu açmak. Bunu yapacak adamları var. 465 00:41:57,807 --> 00:42:00,267 - Peki ne ücret aldıklarını gördün mü? - Hayır. 466 00:42:00,268 --> 00:42:02,436 - Bu çok kötü. - Böylece? 467 00:42:02,437 --> 00:42:05,397 Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum paramızı böyle harcayalım. 468 00:42:05,398 --> 00:42:09,317 - Kimse müsrif bir adamla evlendiğimi söyleyemez. - Hayır efendim. 469 00:42:09,318 --> 00:42:11,896 Ben bir kuruş cimrisiyim. 470 00:42:15,491 --> 00:42:19,911 Ben para çalan türden bir karım cebinizden çıkarıp bankaya koyarsınız. 471 00:42:19,912 --> 00:42:24,083 - Bunu gerçekten yapar mıydın? - Elbette. Ben zaten başladım. 472 00:42:59,202 --> 00:43:00,869 - Merhaba canım. - MERHABA. 473 00:43:00,870 --> 00:43:05,207 Uzun bir film. İki tane var Bir sonraki sahne gösterisine saatler kala. 474 00:43:05,208 --> 00:43:08,543 - İyi vakit geçir? - Gösteriyi beğendim. Ama müzik! 475 00:43:08,544 --> 00:43:10,921 Peki, müziği biliyorsun. 476 00:43:10,922 --> 00:43:15,342 - Bu şekilde oynamak istemezsin, değil mi? - Hayır ama çukur çalışmalarını seviyorum. 477 00:43:15,343 --> 00:43:18,470 İyi para veriyor. Alırsın tek bir yerde kalmak. 478 00:43:18,471 --> 00:43:23,016 Glenn, düşünüyordum. Ne kadar Dr Schillinger ücret alıyor mu? 479 00:43:23,017 --> 00:43:25,977 Oldukça pahalıdır. Tam olarak bilmiyorum. 480 00:43:25,978 --> 00:43:28,105 çalışmadım onunla yıllarca. 481 00:43:28,106 --> 00:43:31,024 Aynen öyle ne demek istediğimi. Neden? 482 00:43:31,025 --> 00:43:32,984 Bilmiyorum. Ben... 483 00:43:32,985 --> 00:43:36,446 O rüyaya ne oldu seninki mi? Peki ya bu ses? 484 00:43:36,447 --> 00:43:39,116 Peki, çalışıyordum bu konuda Helen. 485 00:43:39,117 --> 00:43:43,163 Bu yokuş yukarı bir eziyet. şansım bu günlerden biri gelecek. 486 00:43:44,288 --> 00:43:48,288 Gerçeği söylemek gerekirse Glenn. Biraz hayal kırıklığına uğradım. 487 00:43:51,003 --> 00:43:53,376 Bunu mu kastediyorsun? 488 00:43:57,760 --> 00:44:02,556 Tekrar çalışmaya başlasaydım, her türlü fedakarlığı yapmak zorunda. 489 00:44:02,557 --> 00:44:04,885 Vazgeçmem gerekirdi bu kayıt tarihleri. 490 00:44:05,643 --> 00:44:09,396 Sevgilim, istemiyorum lüks bir otelde yaşamak. 491 00:44:09,397 --> 00:44:12,691 Çok kötü bir sonuç elde edebiliriz sevimli küçük daire. 492 00:44:12,692 --> 00:44:15,520 Sadece denemeye devam etmeni istiyorum. 493 00:44:18,698 --> 00:44:20,992 Bir nevi sana izin verdim düştüm değil mi? 494 00:44:23,244 --> 00:44:25,242 Biraz. 495 00:44:27,081 --> 00:44:29,375 Üzgünüm Helen. 496 00:44:31,627 --> 00:44:36,339 Haklısın. yapmalıyım tekrar çalışmaya başlayın. Ben... 497 00:44:36,340 --> 00:44:40,093 Neden şimdi Schillinger'ı aramıyorum? Bakalım beni geri alacak mı? 498 00:44:40,094 --> 00:44:42,137 Burada onun telefon numarası var... 499 00:44:42,138 --> 00:44:45,182 Trafalgar 7-5-0-9-8. 500 00:44:45,183 --> 00:44:47,559 - 7-5-0-9... - Sekiz. 501 00:44:47,560 --> 00:44:50,604 Peki... Peki... 502 00:44:53,191 --> 00:44:55,108 7-5-0-9-8. 503 00:45:14,587 --> 00:45:16,129 -Helen mi? - Evet? 504 00:45:16,130 --> 00:45:20,717 - Gözlüklerim nerede? - Tam burada! Neden onları giymiyorsun? 505 00:45:20,718 --> 00:45:23,637 Biraz almam gerekecek gözlüklerimi bulmak için gözlük. 506 00:45:23,638 --> 00:45:25,680 Ne oynuyordun? Çok hoş. 507 00:45:25,681 --> 00:45:29,726 Çalıştığım küçük bir egzersiz Schillinger için. Umarım beğenir. 508 00:45:29,727 --> 00:45:32,062 Bu yapmayacağın anlamına mı geliyor? onu kullanabilecek misin? 509 00:45:32,063 --> 00:45:36,191 Hayır, bu hiçbir fark yaratmaz. Ama o kadar da iyi değil. 510 00:45:36,192 --> 00:45:37,943 Bence öyle. 511 00:45:37,944 --> 00:45:41,029 - Little Brown Jug kadar mı beğendin? - Hayır. 512 00:45:41,030 --> 00:45:43,365 Ama bence yapmalısın onunla bir şeyler yap. 513 00:45:43,366 --> 00:45:47,452 Sanırım bundan bir şarkı çıkarabilirsin. Birisi şarkı sözü yazsın. 514 00:45:47,453 --> 00:45:50,789 Bir unvan almak gerekiyor. İyi bir başlık nedir? 515 00:45:50,790 --> 00:45:56,086 Yumuşak olmalı ve romantik. Bir nevi ay ışığı gibi. 516 00:45:56,087 --> 00:46:00,257 Ay ışığı. Altındaki genç aşık sevgilisinin penceresi. 517 00:46:00,258 --> 00:46:04,094 Şunu düşünmüyor olurdun Boulder'da belirli bir gece mi? 518 00:46:04,095 --> 00:46:06,888 Ay ışığı yoktu. Sadece bir pompalı tüfek! 519 00:46:06,889 --> 00:46:09,516 Biliyorum. Ve sen yapmadın bana da serenat yap. 520 00:46:09,517 --> 00:46:12,602 Hiç şansım olmadı. Serenat. Bir başlık var. 521 00:46:12,603 --> 00:46:16,898 - Ay Işığında Serenat. - Ayışığı Serenadı'na ne dersiniz? 522 00:46:16,899 --> 00:46:19,109 Ayışığı Serenatı mı? Fena değil. 523 00:46:19,110 --> 00:46:21,820 - Oldukça hoş. - Ayışığı Serenatı. 524 00:46:21,821 --> 00:46:25,448 ♪ Kapında duruyorum 525 00:46:25,449 --> 00:46:29,411 ♪ Ve dinlediğim şarkı şarkı söylemek ay ışığındandır 526 00:46:29,412 --> 00:46:32,914 ♪ Ayağa kalkıyorum ve bekliyorum 527 00:46:32,915 --> 00:46:37,085 ♪ Dokunuşun için haziran gecesi teslim 528 00:46:37,086 --> 00:46:40,588 ♪ Güller iç çekiyor 529 00:46:40,589 --> 00:46:44,801 ♪ Bir ay ışığı serenatı 530 00:46:44,802 --> 00:46:48,054 ♪ Bırak başıboş dolaşalım günün tatili 531 00:46:48,055 --> 00:46:51,850 ♪ Aşkın rüyalar vadisinde 532 00:46:51,851 --> 00:46:53,935 ♪ Sadece sen ve ben 533 00:46:53,936 --> 00:46:56,062 ♪ Yaz gökyüzü 534 00:46:56,063 --> 00:46:59,274 ♪ Cennet gibi bir esinti ağaçları öpmek 535 00:46:59,275 --> 00:47:03,111 ♪ O yüzden beklememe izin verme 536 00:47:03,112 --> 00:47:06,865 ♪ Şefkatle bana gel haziran gecesi 537 00:47:06,866 --> 00:47:10,493 ♪ Kapında duruyorum 538 00:47:10,494 --> 00:47:14,456 ♪ Ve sana bir şarkı söylüyorum ay ışığında şarkı 539 00:47:14,457 --> 00:47:18,209 ♪ Bir aşk şarkısı sevgilim 540 00:47:18,210 --> 00:47:25,794 ♪ Bir ay ışığı serenatı ♪ 541 00:47:31,849 --> 00:47:35,268 - Melodime ne yaptılar? - Pek iyi değildi. 542 00:47:35,269 --> 00:47:39,606 Şarkının bir ballad olması gerekiyordu. saçma sapan bir dans değil! 543 00:47:39,607 --> 00:47:44,611 Bundan bir üretim numarası çıkardılar. Ve bu düzenleme, Kutsal Musa! 544 00:47:44,612 --> 00:47:46,404 Neden seninkini kullanmıyor? 545 00:47:46,405 --> 00:47:48,990 Her grup lideri ister kendi düzenlemesi. 546 00:47:48,991 --> 00:47:52,786 Sen de öyle! Kendi grubunuz olsaydı bu tür bir şey olmazdı. 547 00:47:52,787 --> 00:47:56,207 - Elbette. - Hadi gidelim. Yapacak çok şeyimiz var. 548 00:47:57,500 --> 00:48:00,877 Bir enstrümana ihtiyacımız var kamyon ve araba. 549 00:48:00,878 --> 00:48:03,671 Bu iki peşinat demek. Eğer Chummy'nin arabasını kullanırsak... 550 00:48:03,672 --> 00:48:06,925 Şimdi ne aldığımı görene kadar bekle. Yoldaki en hızlı iş. 551 00:48:06,926 --> 00:48:11,054 Büyük bir Fayton. Hatta bir arka koltuk için ayrı ön cam. 552 00:48:11,055 --> 00:48:13,807 Her zaman ilk olabilirsin biri şehre varacak. 553 00:48:13,808 --> 00:48:16,393 Müziğe ihtiyacımız olacak standlar ve bir kopyacı. 554 00:48:16,394 --> 00:48:21,689 Kopyalama işlemini gerçekleştirebiliriz. Eski günlerdeki gibi, Yiyecek yok ama bol miktarda el yazması kağıt var. 555 00:48:21,690 --> 00:48:23,441 Ne demek yiyecek yok? 556 00:48:23,442 --> 00:48:27,070 - En az 1.800'e ihtiyacımız olacak. - O halde hazırız. 557 00:48:27,071 --> 00:48:30,573 Tatlım, ihtiyacımız olduğunu kastediyor Grubun başlangıcı için 1.800 dolar. 558 00:48:30,574 --> 00:48:32,868 Evet. 559 00:48:34,453 --> 00:48:38,164 - İyi şanstan başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok. - Bu ne? 560 00:48:38,165 --> 00:48:40,663 "Glenn Miller Grubu Hesabı" mı? 561 00:48:45,089 --> 00:48:47,587 1.842 dolar! 562 00:48:50,970 --> 00:48:53,343 Şimdi yemeğini ye. 563 00:48:58,519 --> 00:49:02,397 Hey. Bunların hepsini aldın mı? cebimden para mı çıktı? 564 00:49:02,398 --> 00:49:04,646 Mm-hm. 565 00:49:24,712 --> 00:49:27,672 Artık işe geç kaldık. Devam etsem iyi olur. 566 00:49:27,673 --> 00:49:32,010 - Siz mümkün olduğu kadar çabuk oraya varın. - Tamam Glenn. 567 00:49:32,011 --> 00:49:34,213 Neredeyse yeni bir lastik. 568 00:50:31,862 --> 00:50:34,197 Helen, pek iyi görünmüyorsun. 569 00:50:34,198 --> 00:50:37,992 Ben gayet iyiyim. Sadece biraz yorgunum. 570 00:50:37,993 --> 00:50:41,496 Ve zavallı Glenn bütün gece ayakta düzenlemeler üzerinde çalışıyorum 571 00:50:41,497 --> 00:50:44,374 ve bir nevi almam gerekiyor muhasebeye dikkat etmek. 572 00:50:44,375 --> 00:50:49,087 İşletme müdürü size verdi mi? büyük mali tablo henüz gelmedi mi? 573 00:50:49,088 --> 00:50:53,800 Hayır ama yapacağım. Yeni'den ayrıldık York'un bankada 42 doları var. 574 00:50:53,801 --> 00:50:57,095 Altı ay sonra ödedik kamyon ve araba için. 575 00:50:57,096 --> 00:50:59,722 Geriye 48'lik bir bakiye kalıyor. 576 00:50:59,723 --> 00:51:03,268 Kısacası yapıyoruz ayda tam olarak 1 dolar. 577 00:51:03,269 --> 00:51:05,520 Yani on yıl içinde 120$ kazandık. 578 00:51:05,521 --> 00:51:08,270 Bir süre alır takip edilecek yeni grup. 579 00:51:09,400 --> 00:51:11,025 Kesinlikle öyle. 580 00:51:11,026 --> 00:51:14,237 Bilmiyorum. Bir gece biz Onları paketleyin ve bizi seviyorlar. 581 00:51:14,238 --> 00:51:16,531 Sonraki altı randevuda öleceğiz. 582 00:51:16,532 --> 00:51:19,867 Anlayamıyoruz gibi görünüyor hiçbir yerde ve biz bunu hak etmiyoruz! 583 00:51:19,868 --> 00:51:24,247 sadece yapamadım doğru kombinasyonu seçin. 584 00:51:24,248 --> 00:51:28,544 henüz yapmadım bu sesi aldım. 585 00:51:28,836 --> 00:51:32,381 Glenn, belki oynamayı bırakırsan. 586 00:51:33,340 --> 00:51:35,967 - Dokun! - Üzgünüm. Demek istemedim... 587 00:51:35,968 --> 00:51:39,679 Ne demek istediğini biliyorum. Bir al sopayı kullanın ve liderlik etmeye başlayın. Hayır. 588 00:51:39,680 --> 00:51:43,516 Çocukların önüne çıktığınızda, bir daha asla yardımcı olamazsın. 589 00:51:43,517 --> 00:51:45,643 Ben trombonuma sadık kalacağım. 590 00:51:45,644 --> 00:51:47,937 bende biraz iyi şeyler var bir değişiklik haberi. 591 00:51:47,938 --> 00:51:52,191 Si Schribman'la konuştum. O koşuyor Boston'daki Eyalet Balo Salonu. 592 00:51:52,192 --> 00:51:54,444 O sana yer ayırttı 22'nci hafta. 593 00:51:54,445 --> 00:51:57,447 Bu altı yarım saatlik hava anlamına gelir noktalar. Önemli olan bu. 594 00:51:57,448 --> 00:52:01,618 - Kesinlikle öyle! - Hayal etmek! Bir kasabada bütün bir hafta. 595 00:52:01,619 --> 00:52:04,329 Çamaşır bile alabilirim ve onarım tamamlandı. 596 00:52:04,330 --> 00:52:07,540 - Haydi hep birlikte Boston'a içelim! - Bence yapmalıyız. 597 00:52:07,541 --> 00:52:09,743 İyi Boston. 598 00:52:16,300 --> 00:52:19,636 Glenn, neden hiç yapmıyorsun? Ayışığı Serenadı'nı mı kullanacaksınız? 599 00:52:19,637 --> 00:52:23,097 Yeterince sorunumuz yok mu? bunu diriltmeden mi? 600 00:52:23,098 --> 00:52:25,933 - Hoşuma gitti. - Ben de öyle. 601 00:52:25,934 --> 00:52:29,263 Bu ikimiz. Şimdi eğer sadece üçte birini bulabiliriz. 602 00:52:38,113 --> 00:52:41,783 - Nasıl görünüyor? - Daha kötü olabilirdi. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 603 00:52:41,784 --> 00:52:44,535 Yeni bir aksa ihtiyacınız var mahfaza, bir aks mili, 604 00:52:44,536 --> 00:52:47,580 halka dişli ve pinyon, diferansiyel dişli kutusu. 605 00:52:47,581 --> 00:52:50,958 - Ne kadar sürecek? - Parçaları aldıktan birkaç gün sonra. 606 00:52:50,959 --> 00:52:55,254 - Burada yok mu? - Zil dişlileri için çok fazla çağrı yapmayın. 607 00:52:55,255 --> 00:52:59,258 Woodstock'a gitmek zorunda kalabilirim kar yağışı durur durmaz. 608 00:52:59,259 --> 00:53:01,461 - Daha kötü olabilirdi. - Evet. 609 00:53:02,137 --> 00:53:04,722 Helen var. Bir al Schribman'ı mı tuttun? 610 00:53:04,723 --> 00:53:08,851 Hayır, Boston'a ulaşamadım. Telefon hatları kesik. 611 00:53:08,852 --> 00:53:11,854 Chummy, sen ve Helen Boston'a gitmeye çalışsan iyi olur. 612 00:53:11,855 --> 00:53:14,399 Schribman'a söyle mümkün olan en kısa sürede oraya. 613 00:53:14,400 --> 00:53:17,443 Muhtemelen tahmin etmiştir ne oldu? 614 00:53:17,444 --> 00:53:21,114 - Bizi iptal etmez. - Hayır, oraya sağ salim varacağız. 615 00:53:21,115 --> 00:53:24,409 Boston'da o haftayı kaybedemeyiz. Devam etmek. Hoşça kal canım. 616 00:53:24,410 --> 00:53:26,578 - Dikkatli ol. - Evet. 617 00:53:41,135 --> 00:53:43,386 - Siz Bay Miller mısınız? - Evet. 618 00:53:43,387 --> 00:53:47,682 Adam mesaj bıraktı. Karın hasta. Onu hastaneye götürdüler. 619 00:53:47,683 --> 00:53:50,386 - Hangi hastane? -Boston Anıtı. 620 00:53:54,732 --> 00:53:56,816 Bay Miller, o çok hasta bir kız. 621 00:53:56,817 --> 00:54:00,570 Ona kan nakli yaptık ama Şans eseri bu gerçekleştiğinde oldu. 622 00:54:00,571 --> 00:54:04,782 Birkaç ay daha ileride olabilirdik annesini ve çocuğunu kaybetti. 623 00:54:04,783 --> 00:54:06,951 Onun olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu... 624 00:54:06,952 --> 00:54:09,120 - Tamam doktor. - Teşekkür ederim. 625 00:54:09,121 --> 00:54:11,415 Sadece bir dakikalığına. 626 00:54:26,597 --> 00:54:28,970 Helen. 627 00:54:33,228 --> 00:54:35,522 Kamyon iyi mi? 628 00:54:41,862 --> 00:54:45,865 Beş buçuk, varildeki nakit kafa. Alın ya da bırakın çocuklar. 629 00:54:45,866 --> 00:54:47,992 Diğerlerinden daha iyi. 630 00:54:47,993 --> 00:54:50,328 Sanırım almak zorunda kalacağız. 631 00:54:50,329 --> 00:54:54,290 Bizi bir noktada bırakıyor. bu Gruptaki çocuklara ödemek için 900 dolar. 632 00:54:54,291 --> 00:54:56,417 Arabamla mı? Nasıl bize ne kadar vereceksin? 633 00:54:56,418 --> 00:54:59,545 - Bunu yapmayacaksın. - İstersem kendi arabamı satabilirim. 634 00:54:59,546 --> 00:55:03,800 Dört yüz. Bu dokuz eder ve üçüne de çeyreklik. 635 00:55:03,801 --> 00:55:08,012 - Bu senin sorunun değil. - Neden değil? Ben de karşılığını almak istiyorum. 636 00:55:08,013 --> 00:55:10,306 Bir anlaşma yaptın. Sadece bir şart. 637 00:55:10,307 --> 00:55:13,476 Arabaya yeterince uzun süre ihtiyacım var çocukları istasyona götür. 638 00:55:13,477 --> 00:55:15,144 Evet, bu ayarlanabilir. 639 00:55:15,145 --> 00:55:18,231 Arkadaşlar, toplanın. seni istasyona götüreceğim. 640 00:55:18,232 --> 00:55:20,526 Teşekkür ederim Chummy. 641 00:55:25,072 --> 00:55:28,074 - Merhaba canım. Nasıl hissediyorsun? - İyi. 642 00:55:28,075 --> 00:55:30,618 - Çok daha iyi görünüyorsun. - İyi. 643 00:55:30,619 --> 00:55:33,788 Doktor eğer uslu durursam dedi ben de birkaç gün sonra kalkacağım. 644 00:55:33,789 --> 00:55:35,665 İyi. 645 00:55:35,666 --> 00:55:38,709 hakkında kararımı verdim bir şey, genç bayan. 646 00:55:38,710 --> 00:55:41,712 Bir daha yollara düşersem 647 00:55:41,713 --> 00:55:46,217 o güzel yerde kalacaksın Doğu 57. Cadde'deki dairemiz. 648 00:55:46,218 --> 00:55:48,386 Sadece dinle ben, Glenn Miller. 649 00:55:48,387 --> 00:55:51,556 Küçük bir ülkeyi baştan çıkardın kız kaçıp seninle evlenmek istiyor 650 00:55:51,557 --> 00:55:53,307 ve şimdi ona bağımlısın. 651 00:55:53,308 --> 00:55:57,311 Ve gezmene izin vermeyeceğim bensiz ülke çapında. 652 00:55:57,312 --> 00:56:00,648 Sen işe yaramaz bir şeye bağımlısın gezgin müzisyen. 653 00:56:00,649 --> 00:56:04,777 - Şikayet etmiyorum. - Biliyorum. Asla yapmazsın. 654 00:56:04,778 --> 00:56:08,656 Ama nasıl çocuk istediğini biliyorum. 655 00:56:08,657 --> 00:56:11,951 sana başka bir şey söylemek istiyorum Bu konuda kararımı verdim. 656 00:56:11,952 --> 00:56:15,162 Sadece bir tanesine sahip olmayacağız çocuk. İkimiz olacak! 657 00:56:15,163 --> 00:56:17,290 Bir oğlanımız, bir kızımız olacak. 658 00:56:17,291 --> 00:56:19,125 - Glenn, yapamam. - Biliyorum. 659 00:56:19,126 --> 00:56:21,544 Doktor söyledi ama ciddiyim. 660 00:56:21,545 --> 00:56:26,797 Bizim için iki çocuk olacak. Bir yerlerde onları bulacağız. 661 00:56:29,219 --> 00:56:31,763 Umarım. 662 00:56:35,934 --> 00:56:38,102 Bu çiçekleri kim gönderdi? 663 00:56:38,103 --> 00:56:40,438 - Gruptaki çocuklar. - Çok hoş değil miydi? 664 00:56:40,439 --> 00:56:42,641 Çok tatlılar. 665 00:56:44,401 --> 00:56:46,603 Ne oldu? Herhangi bir tarih var mı? 666 00:56:47,738 --> 00:56:50,282 Hayır. Tarih yok. 667 00:56:51,491 --> 00:56:53,534 Grup yok. 668 00:56:53,535 --> 00:56:56,203 Arabaları satmak zorunda kaldık ve çocuklara borcunu öde. 669 00:56:56,204 --> 00:57:00,207 Chummy Phaeton'unu satmak zorunda kaldı. Bu çok yazık değil mi? 670 00:57:00,208 --> 00:57:03,082 Zavallı Chummy o arabayı gerçekten çok sevdi. 671 00:57:06,006 --> 00:57:09,258 Glenn, iyi bir grubun vardı. 672 00:57:09,259 --> 00:57:12,637 Her geçen gün daha iyiye gidiyordu zaman. Bu senin hatan değildi. 673 00:57:12,638 --> 00:57:15,014 Bu benim hatam, tamam mı? 674 00:57:15,015 --> 00:57:17,975 Meteliksizim, borçluyum Bir işim bile yok. 675 00:57:17,976 --> 00:57:23,022 Sana daha önce de söyledim, kafan karıştı işe yaramaz bir gezgin müzisyenle anlaştım. 676 00:57:23,023 --> 00:57:26,898 - Ve onu seviyorum. - Ve seni seviyorum. 677 00:57:30,614 --> 00:57:32,657 Neredeyse buna değer. 678 00:57:32,658 --> 00:57:37,580 Bunu bana ilk defa söyledin evlendiğimiz günden beri. 679 00:57:50,759 --> 00:57:53,087 İçeri gelin. 680 00:57:54,388 --> 00:57:57,181 - Bayan Miller mı? - Evet. 681 00:57:57,182 --> 00:57:59,850 Ben de öyle düşünmüştüm. İçeri girebilir miyim? 682 00:57:59,851 --> 00:58:02,053 Evet, elbette. 683 00:58:04,398 --> 00:58:06,857 Sana biraz çiçek getirdim. 684 00:58:06,858 --> 00:58:10,153 Ah. Peki, çok teşekkür ederim. 685 00:58:14,157 --> 00:58:17,159 - İyiler mi? - Çok hoşlar. 686 00:58:17,160 --> 00:58:21,205 Bekarım, karım yok bana bunları anlatmak için. 687 00:58:21,206 --> 00:58:24,166 - Çok güzeller. - Evet. 688 00:58:24,167 --> 00:58:27,336 Grup hakkında her şeyi duydum ve nasıl hasta olduğunu. 689 00:58:27,337 --> 00:58:30,632 Çok yazık. Yapabilirim bir dakika oturabilir misin? 690 00:58:31,091 --> 00:58:33,134 Evet lütfen. 691 00:58:33,969 --> 00:58:36,797 "Övgüler Devlet Balo Salonu." 692 00:58:37,764 --> 00:58:41,684 - Bu bir şaka mı? - Bunu hemen söylemeliydim. 693 00:58:41,685 --> 00:58:44,270 Hayır, o benim. Si Schribman. 694 00:58:44,271 --> 00:58:47,106 Si Schribman! Eğer yapsaydım kim olduğun belli... 695 00:58:47,107 --> 00:58:50,818 Biliyorum. Don Haynes istediğini söyledi bana aklının bir parçasını vermeni istiyorum. 696 00:58:50,819 --> 00:58:52,862 Bu yüzden buraya geldim. 697 00:58:52,863 --> 00:58:55,612 Belki takas yapabiliriz akıl parçaları. 698 00:58:56,616 --> 00:59:00,995 Ben aslında o kadar da canavar değilim. Seni iptal etmek hoşuma gitmedi. 699 00:59:00,996 --> 00:59:04,874 Ama 75 yaşında yaşlı bir dul kadın, o balo salonunun sahibi. 700 00:59:04,875 --> 00:59:07,251 Eğer bir grubum yoksa Kirayı ödemiyorum. 701 00:59:07,252 --> 00:59:10,838 Kirayı ödemezsem o yaşlı kadın yemek yemiyor. 702 00:59:10,839 --> 00:59:13,133 Bu kötü bir durum. 703 00:59:13,884 --> 00:59:18,596 Keşke ölseydi, Allah korusun, o zaman onu istediğim gibi çalıştırabilirim. 704 00:59:18,597 --> 00:59:21,474 - Bu bizi bitirdi. Bunu biliyorsun. - Evet. 705 00:59:21,475 --> 00:59:24,268 - Grubu dağıtmak zorunda kaldık. - Biliyorum. 706 00:59:24,269 --> 00:59:26,729 Grubu duydum. İyiydi. 707 00:59:26,730 --> 00:59:29,648 Harika değil, kusura bakmayın ama iyi, çok iyi. 708 00:59:29,649 --> 00:59:35,029 Daha yeni başlıyorduk. Peki, şimdi ne yapacağımızı bilmiyorum. 709 00:59:35,030 --> 00:59:40,282 Merak etmeyin genç bayan. Al peki, grup hakkında endişelenme. 710 00:59:40,994 --> 00:59:42,828 Bunu söylemek kolay. 711 00:59:42,829 --> 00:59:45,790 Glenn'e inanıyorum ve inanıyorum ne yapmaya çalıştığını, 712 00:59:45,791 --> 00:59:47,993 doğal olarak endişeleniyorum. 713 00:59:48,627 --> 00:59:52,046 Sana söylüyorum, onu gönder bitti, beni görmeli. 714 00:59:52,047 --> 00:59:54,799 Kendi paramla Dul kadının yanına gitme, 715 00:59:54,800 --> 00:59:58,469 - Bazen gruplara yatırım yapıyorum. - Bunu mu kastediyorsun? 716 00:59:58,470 --> 01:00:02,015 Kendimi öyle yapar mıydım? Eğer yapmasaydım çok sorun olur muydu? 717 01:00:02,724 --> 01:00:05,893 Ama bir sorun var. Glenn'i tanıyorum. 718 01:00:05,894 --> 01:00:08,896 Şu anda aşağıda ve yardımı kabul etmeyecektir. 719 01:00:08,897 --> 01:00:11,899 Riske atacağını düşünmüyorum başkasının parası. 720 01:00:11,900 --> 01:00:14,735 Kocanla hiç tanışmadım bile ve ondan zaten hoşlanıyorum. 721 01:00:14,736 --> 01:00:17,780 Sen bunu bana bırak. Bir şeyler pişireceğim. 722 01:00:17,781 --> 01:00:20,157 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 723 01:00:20,158 --> 01:00:22,451 Ve bu kadar nezaketsiz davrandığım için üzgünüm. 724 01:00:22,452 --> 01:00:27,456 Kim nezaketsizdi? anlaştık iyi fikir alışverişi. 725 01:00:27,457 --> 01:00:29,830 - Güle güle. - Hoşçakal. 726 01:00:35,048 --> 01:00:38,425 istemediğini biliyorum bir grup ama sıkışıp kaldım. 727 01:00:38,426 --> 01:00:42,596 Ama bu Charley Firman gizlice bir bant burnumun altından çıkıyor. 728 01:00:42,597 --> 01:00:47,101 - Hiç adamım yok. Para yok. - Sana parayı vereceğim. Burada. 729 01:00:47,102 --> 01:00:51,188 Beş yüz. Altı yüz. Bin. 730 01:00:51,189 --> 01:00:54,358 Orada. Parayı aldın. Şimdi git ve adamları getir. 731 01:00:54,359 --> 01:00:59,738 Her türlü kombinasyonu denedim. Ne aradığımı hiçbir zaman bulamadım. 732 01:00:59,739 --> 01:01:04,201 Tekrar başlarsam, bir süreliğine sahip olmalıyım tamamen farklı türde bir grup. 733 01:01:04,202 --> 01:01:07,204 Farklı melodiler. istiyorum radikal bir şey deneyin. 734 01:01:07,205 --> 01:01:10,666 İyi. Gidin radikalleşin, ama sadece yola koyul! 735 01:01:10,667 --> 01:01:15,373 Burada yapacak bir şeyim olmalı çocukların dans edebileceği bir ses. 736 01:01:19,426 --> 01:01:20,923 TAMAM. 737 01:01:24,431 --> 01:01:28,517 - Beş saksafonu şuraya koyalım. - Beş saksafon mu? 738 01:01:28,518 --> 01:01:31,103 Ve oradaki trombonlar. 739 01:01:31,104 --> 01:01:33,814 Ve dört trompet hemen arkalarında. 740 01:01:33,815 --> 01:01:36,066 Dört trombon ve dört trompet! 741 01:01:36,067 --> 01:01:38,819 Oynadıklarında ne oluyor? çatıyı tutacak mısın? 742 01:01:38,820 --> 01:01:41,071 Beş saksafon ve bir trompet. 743 01:01:41,072 --> 01:01:44,116 Belki iyidir ve belki öyle değil ama radikal. 744 01:01:44,117 --> 01:01:45,576 Hadi bunu deneyelim. 745 01:01:45,577 --> 01:01:49,371 Bunun bir balad olduğunu unutma, o yüzden al güzel ve kolaydır, zedelemeyin. 746 01:01:49,372 --> 01:01:53,500 Joe, ayağa kalk ki dengeyi sağlayabileyim seninle saksafonların arasında. 747 01:01:53,501 --> 01:01:55,252 Tamam, işte başlıyoruz. 748 01:01:55,253 --> 01:01:56,879 Bir, 749 01:01:56,880 --> 01:01:58,589 iki. 750 01:03:17,335 --> 01:03:19,295 Sorun ne? 751 01:03:19,296 --> 01:03:22,131 - Dudağını kesti. - Görelim. 752 01:03:22,132 --> 01:03:25,718 Hayır. Gerçekten onu ikiye ayırdın. Bir baksan iyi olur. 753 01:03:25,719 --> 01:03:29,263 - Özür dilerim Glenn. - Devam et Joe. Kendine iyi bak. 754 01:03:29,264 --> 01:03:31,466 Hayır. 755 01:03:32,726 --> 01:03:35,099 Pekala, beş tane alın çocuklar. 756 01:03:43,778 --> 01:03:46,322 - Kötü mü? - Haftalarca dışarıda olacak. 757 01:03:46,323 --> 01:03:49,825 - Daha zorlu molalar alırsın... - Tam da iyi bir sesin olduğunda. 758 01:03:49,826 --> 01:03:53,912 İstediğim bu değil ama eğer üzerinde çalışabilirdik... 759 01:03:53,913 --> 01:03:58,042 - Başka trompetçi bulamadın mı? - Joe'nun menziliyle değil. 760 01:03:58,043 --> 01:04:00,711 Tüm düzenlemeler Trompetin var mı? 761 01:04:00,712 --> 01:04:03,672 Dudağını incitmek zorunda kaldı açılmadan bir gün önce. 762 01:04:03,673 --> 01:04:06,175 Ne yapacağız? Açılış ertelensin mi? 763 01:04:06,176 --> 01:04:09,845 - Zavallı yaşlı dul kadın. - Hiçbir şeyi ertelemeyeceğiz. 764 01:04:09,846 --> 01:04:14,058 Ayakta kalmam gerekirse yarın açarız bütün gece ve düzenlemeyi yeniden yaz. 765 01:04:14,059 --> 01:04:17,644 - Yapamazsın. Bu imkansız. - Bir dakika bekle! 766 01:04:17,645 --> 01:04:20,022 Bir dakika. Bir fikrim var. 767 01:04:20,023 --> 01:04:24,485 Willie Schwartz bunları oynayabilir klarnet parçaları. Neden? 768 01:04:24,486 --> 01:04:26,612 Anlıyorsun? Klarnet kurşunu. Neden? 769 01:04:26,613 --> 01:04:29,698 Bana bir sürü el yazması kağıdı getir. Ofisinizi kullanabilir miyim? 770 01:04:29,699 --> 01:04:31,450 Elbette. 771 01:04:31,451 --> 01:04:35,412 Klarnet kurşunu. Neden? Ve Don, Helen'ı ara, ona endişelenmemesini söyle. 772 01:04:35,413 --> 01:04:38,415 Ona bütün gece burada olacağımı söyle. Klarnet kurşunu. 773 01:04:38,416 --> 01:04:42,496 Ve bunu gerçek anlamda uyumlu hale getirebilirim sıkı, hepsi aynı oktavda. 774 01:04:46,841 --> 01:04:49,043 Dört saksafon ve bir klarnet. 775 01:04:50,637 --> 01:04:52,839 Bütün gece uyanık kalsa iyi olur. 776 01:07:50,149 --> 01:07:53,360 Belki de almış gibi görünüyor. O çocukları dinleyin! 777 01:07:53,361 --> 01:07:57,441 Bu konuda belki yok. İşte bu, bu ses. 778 01:09:25,620 --> 01:09:27,322 Teşekkür ederim. 779 01:09:28,665 --> 01:09:31,041 İşte yepyeni bir Jerry Gray'in numarası. 780 01:09:31,042 --> 01:09:33,870 umarım beğenirsin bizim kadar. 781 01:10:09,038 --> 01:10:12,666 Sana bir hediye aldım doğum günün için. 782 01:10:12,667 --> 01:10:15,877 Doğum günüm mü? bu değil önümüzdeki kasım ayına kadar. 783 01:10:15,878 --> 01:10:18,251 Bu son doğum günün için. 784 01:10:21,092 --> 01:10:24,296 - Ah, Glenn! - Bunlar gerçek. 785 01:10:26,013 --> 01:10:28,307 İşte, ölçülerini deneyeyim. 786 01:10:28,975 --> 01:10:30,768 Orada. 787 01:10:31,936 --> 01:10:34,639 Hm. Fena değil. 788 01:12:11,577 --> 01:12:14,162 sana söylemeyi unuttum o şarkının adı. 789 01:12:14,163 --> 01:12:16,707 Biz buna İnci Dizisi diyoruz. 790 01:12:48,155 --> 01:12:50,115 - Merhaba anne, baba! - Merhaba Glenn. 791 01:12:50,116 --> 01:12:52,701 Hazır dinlendin büyük gece için mi? 792 01:12:52,702 --> 01:12:55,203 Harika bir deneyim yaşadık küçük Stevie'yle zaman. 793 01:12:55,204 --> 01:12:57,372 - Oldukça iyi bir çocuk. Yaşına göre büyük. - Değil mi? 794 01:12:57,373 --> 01:13:00,876 Sana ne kadar olduğunu söyleyemem ona sahip olmamız gerekiyordu. 795 01:13:00,877 --> 01:13:03,253 - Her şey hazır mı? - Evet canım. 796 01:13:03,254 --> 01:13:06,423 - Helen'i evden çıkardın mı? - Ah, evet. 797 01:13:06,424 --> 01:13:09,676 - Nereye gitti? - Sanırım alışveriş yapıyor. 798 01:13:09,677 --> 01:13:12,679 Bir kızın onda biri yoktur her gün evlilik yıldönümü! 799 01:13:12,680 --> 01:13:15,599 - Hiçbir şeyden şüphelenmediğinden emin misin? - Hayır. 800 01:13:15,600 --> 01:13:18,974 - Burada her şey ayarlandı mı? - Ah, evet. 801 01:13:21,105 --> 01:13:23,690 Bence Helen alacak bundan büyük bir vuruş. 802 01:13:23,691 --> 01:13:25,643 Kesinlikle öyle yapacak Glenn. 803 01:13:27,111 --> 01:13:30,280 Etrafı araştırıyordum. Oldukça iyi bir yere geldin. 804 01:13:30,281 --> 01:13:32,115 Çok güzel, Glenn. 805 01:13:32,116 --> 01:13:35,035 - Parası ödendi mi? - Evet, ödendi. 806 01:13:35,036 --> 01:13:40,373 - Gayet iyi durumda olmalı. - Onu her gece radyoda duyuyoruz! 807 01:13:40,374 --> 01:13:43,209 Bu sadece 15 dakika. Çok fazla para kazandırdığını düşünmeyin. 808 01:13:43,210 --> 01:13:47,506 Sonra kayıtlar var. Ve o Hotel Pennsylvania'da oynuyor. 809 01:14:10,613 --> 01:14:14,074 Oynamak için ne kadar ödüyorlar bu kayıtlardan birinde mi? 810 01:14:14,075 --> 01:14:17,369 - Rekor başına üç sent alıyoruz. - Üç sent mi? 811 01:14:17,370 --> 01:14:19,871 Bir yığın plak satmak zorundayım değerli kılmak için. 812 01:14:19,872 --> 01:14:21,581 Ama yapıyorlar canım! 813 01:14:21,582 --> 01:14:24,668 - Hadi Stevie'yi görmeye gidelim. - Hayır, Helen beklememizi istiyor. 814 01:14:24,669 --> 01:14:28,004 Neden? Hadi. Elbette, biz oraya devam edebiliriz. 815 01:14:28,005 --> 01:14:32,092 - MERHABA. Stevie ve benim sana bir sürprizimiz var. - Siz yapıyorsunuz? 816 01:14:32,093 --> 01:14:35,012 - Çocuk odasına gidelim. - Hadi. 817 01:14:36,222 --> 01:14:39,140 Bir kopyanın kaç kopyası plak satıyorlar mı oğlum? 818 01:14:39,141 --> 01:14:43,062 Ayışığı Serenatı, biz yaklaşık 800.000 kopya sattı. 819 01:14:45,356 --> 01:14:48,059 - 800.000 mi dedin? - Bu doğru. 820 01:14:51,737 --> 01:14:53,738 Ne... 821 01:14:53,739 --> 01:14:56,158 Bakın az önce ne geldi? 822 01:14:59,495 --> 01:15:02,205 Bu Stevie'nin yeni kız kardeşi. 823 01:15:02,206 --> 01:15:06,167 - Onu alabilir miyim? - Bence de. O senin kızın. 824 01:15:06,168 --> 01:15:10,339 Peki, pekala. 825 01:15:10,798 --> 01:15:15,844 Demek sen Jonnie Dee'sin! Bak, o çok güzel! Değil mi? 826 01:15:15,845 --> 01:15:18,096 Şu kırmızı yanaklara bak. 827 01:15:18,097 --> 01:15:21,808 Stevie, küçük kardeşine bak. Çok güzel değil mi? 828 01:15:21,809 --> 01:15:25,603 - Onu kesinlikle şaşırttın! - Aylardır bunu planlıyordum. 829 01:15:25,604 --> 01:15:29,691 - Onlara onu bugün almam gerektiğini söyledim. - O kaç yaşında? 830 01:15:29,692 --> 01:15:32,444 - Bugün altı hafta. - Yaşlı bayan. 831 01:15:32,445 --> 01:15:37,657 - O aç, yaşlı bir kadın. - Bu biraz uzman müdahalesi gerektirecek. 832 01:15:37,658 --> 01:15:41,362 Genç babası onu besleyecek. Hadi şişeyi alalım. 833 01:15:41,871 --> 01:15:43,913 İşte şimdi. İşte başlıyoruz. 834 01:15:43,914 --> 01:15:46,541 Pekala, Jonnie Dee. İşte buradayız. 835 01:15:46,542 --> 01:15:48,835 İştahın nasıl? 836 01:15:48,836 --> 01:15:51,296 Orada! Bu yeterince sıcak mı? 837 01:15:51,297 --> 01:15:55,502 Bu iyi bir kız. Çocuk açlıktan öldü. 838 01:16:03,017 --> 01:16:06,311 - Helen, tiyatroya geç kalacağız. - Gelen. 839 01:16:06,312 --> 01:16:09,355 - Arabayı alacağım. - Tamam canım. 840 01:16:09,356 --> 01:16:15,153 Glenn, düşünüyordum da. 800.000 kayıt tanesi üç sentten 24.000 dolar eder. 841 01:16:15,154 --> 01:16:17,989 - Bu doğru. - Sadece bir kayıt için mi? 842 01:16:17,990 --> 01:16:21,284 Kesinlikle öylesin bunda iyi gidiyor! 843 01:16:21,285 --> 01:16:25,331 Pekala çocuklar, işte buraya. Hazır mısın? Elbette. 844 01:16:26,165 --> 01:16:28,500 Helen, hadi! 845 01:16:28,501 --> 01:16:30,710 Geliyorum! 846 01:16:50,606 --> 01:16:52,900 Tebrikler! 847 01:16:56,112 --> 01:16:58,406 Ne sürpriz! 848 01:16:59,740 --> 01:17:02,158 - Ah, anne! - Canım! 849 01:17:02,159 --> 01:17:05,036 Ah, seni gördüğüme sevindim! 850 01:17:05,037 --> 01:17:08,039 - Polly, Don. Nasılsın? - Bu harika bir sürpriz! 851 01:17:08,040 --> 01:17:11,126 - Birbirimizi şaşırttık. - Evet yaptık! 852 01:17:11,127 --> 01:17:13,211 Bir sürprizim daha var. 853 01:17:13,212 --> 01:17:17,090 Grubun bir numarası var ve bu tam olarak ne olduğu, bir sayı. 854 01:17:17,091 --> 01:17:19,467 Bu bir telefon numarasına dayanmaktadır 855 01:17:19,468 --> 01:17:23,638 bu senin için biraz önemliydi ve ben, Helen, yaklaşık on yıl önce. 856 01:17:23,639 --> 01:17:25,807 İşte başlıyoruz. Bir. İki. 857 01:17:45,995 --> 01:17:48,323 Şimdi şunu dinle. Şimdi izle. 858 01:17:50,332 --> 01:17:53,376 Pensilvanya 6-5000! 859 01:17:53,919 --> 01:17:56,668 - Hatırlamak? - Evet! 860 01:18:04,763 --> 01:18:07,432 Pensilvanya 6-5000! 861 01:18:08,017 --> 01:18:11,227 Bunu yapmak ister misin gerçekten unutulmaz bir akşam mı? 862 01:18:11,228 --> 01:18:13,897 - Benimle dans et. - Bu kadar insanın önünde mi? 863 01:18:13,898 --> 01:18:17,400 Evli olduğumuz bunca yıl boyunca benimle hiç dans etmedin. 864 01:18:17,401 --> 01:18:20,901 - Ve bir daha asla şansım olmayabilir. - İşte başlıyoruz. 865 01:18:30,331 --> 01:18:32,624 Şimdi. 866 01:18:32,625 --> 01:18:35,669 - Pensilvanya 6-5000! - İyi. 867 01:18:41,342 --> 01:18:42,717 - Merhaba Joe. - Merhaba Glenn. 868 01:18:42,718 --> 01:18:44,135 Seni gördüğüme sevindim. 869 01:18:44,136 --> 01:18:46,384 Bu iyi. 870 01:18:51,685 --> 01:18:55,185 Hadi, ortalıkta durma. Hadi! Dans et! 871 01:19:01,487 --> 01:19:03,940 Hadi, bir şeyler deneyelim. 872 01:19:16,502 --> 01:19:20,297 - Bu oldukça iyi. Tekrar deneyelim. - Elbette. 873 01:19:25,261 --> 01:19:28,135 Sanırım gitsem iyi olur Trombona geri dönelim. 874 01:19:31,100 --> 01:19:33,348 Sen oraya otur. 875 01:19:46,615 --> 01:19:48,116 Peki sen. 876 01:19:48,117 --> 01:19:51,912 Pensilvanya 6-5-0-0-0! 877 01:20:36,749 --> 01:20:39,667 sana biraz sevindim o gece beni aradı. 878 01:20:39,668 --> 01:20:42,920 Ben de öyle. Pekala, haydi yiyecek bir şeyler var. 879 01:20:42,921 --> 01:20:45,298 Hadi. Haydi canım. 880 01:20:45,299 --> 01:20:48,176 - Bunun rekorunu kırıyoruz. - Rekor mu? 881 01:20:48,177 --> 01:20:49,886 - Üç sent mi? - Sağ. 882 01:20:49,887 --> 01:20:51,714 Bu benim oğlum! 883 01:20:54,016 --> 01:20:56,517 Bunu kullanmalısın resminizdeki numara. 884 01:20:56,518 --> 01:20:57,894 Resim? 885 01:20:57,895 --> 01:21:00,897 Glenn ve çocuklar sonbaharda bir film çek. 886 01:21:00,898 --> 01:21:03,441 - Film yıldızı mı olacaksın? - Evet anne. 887 01:21:03,442 --> 01:21:08,193 Tarzan oynayacağım ve sallanacağım Trombonumu çalan ağaçlardan. 888 01:21:08,489 --> 01:21:10,615 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 889 01:21:10,616 --> 01:21:13,451 Hizmet eden Glenn ve Helen'e şehirdeki en iyi yiyecek. 890 01:21:13,452 --> 01:21:17,955 Üstelik fiyatı da uygun. Yapabiliriz böyle olmadığı zamanları hatırla. 891 01:21:17,956 --> 01:21:22,377 Birlikte bu kadar mutlu olmanız dileğiyle her zaman bu gece olduğun gibi. 892 01:21:26,256 --> 01:21:29,175 Teşekkür ederim Chummy. Çok güzel bir konuşmaydı. 893 01:21:29,676 --> 01:21:31,761 Öyle olmalı, Bütün gün bunun üzerinde çalıştım! 894 01:21:31,762 --> 01:21:34,013 Yaptın mı? 895 01:21:34,014 --> 01:21:40,144 Özel numaranın öyle olacağını sanıyordum Helen'in favorisi Küçük Kahverengi Sürahi ol. 896 01:21:40,145 --> 01:21:41,972 Bunu asla yapmazdı. Bundan nefret ediyor. 897 01:21:42,815 --> 01:21:46,067 Bunun geleceğini biliyordum er ya da geç. 898 01:21:46,068 --> 01:21:48,903 Yani bir yıldönümüm var iyi eşime hediye 899 01:21:48,904 --> 01:21:50,988 ve kartta şöyle yazıyor: 900 01:21:50,989 --> 01:21:53,866 "Ha-ha-ha, sen ve ben 901 01:21:53,867 --> 01:21:56,536 "Neredeyse hiç aynı fikirde değiliz 902 01:21:56,537 --> 01:21:59,622 "İşte buradasın, bu olacak 903 01:21:59,623 --> 01:22:03,327 "Bir kahverengi sürahi benden alacaksın." 904 01:22:08,090 --> 01:22:11,510 - Bir çekim için yuvarlayın. - M3-45, birini al. 905 01:22:12,344 --> 01:22:14,387 İşte başlıyoruz. 906 01:22:15,013 --> 01:22:18,558 Bir, iki, üç, dört. 907 01:24:50,544 --> 01:24:52,838 Peki. Kaydet onu. 908 01:24:58,927 --> 01:25:01,345 - Herkese merhaba. - Merhaba Helen. 909 01:25:01,346 --> 01:25:03,347 Peki merhaba canım. 910 01:25:03,348 --> 01:25:05,808 - Öğle yemeği istersin diye düşündüm. - Kesinlikle yapardım. 911 01:25:05,809 --> 01:25:07,932 Postayı getirdim. 912 01:25:15,360 --> 01:25:19,572 Chummy, hala biraz zamanımız var. Neden en sonunda oraya gitmiyorsun? 913 01:25:19,573 --> 01:25:21,616 Kontrol kabinine gidelim. 914 01:25:21,617 --> 01:25:24,115 - Bir sorun mu var? - Hayır, hayır. 915 01:25:27,581 --> 01:25:29,624 Hadi otur tatlım. 916 01:25:29,625 --> 01:25:32,877 Helen, ben istedim seninle konuşalım... 917 01:25:32,878 --> 01:25:36,964 Bu resim anlaşmasıyla ve rekor satışlar ve her şey, 918 01:25:36,965 --> 01:25:39,592 - oldukça iyi durumdayız. - Evet. 919 01:25:39,593 --> 01:25:43,512 Ve ne olursa olsun olur, sen ve çocuklar, 920 01:25:43,513 --> 01:25:46,974 - iyi durumdasın. - Evet biliyorum. 921 01:25:46,975 --> 01:25:49,310 Erkekler'e gelebilir misin? Saat ikide gardırop mu? 922 01:25:49,311 --> 01:25:51,562 - Evet. - Teşekkür ederim. 923 01:25:51,563 --> 01:25:54,266 Ben de şunu düşündüm... 924 01:25:55,025 --> 01:25:57,902 Ulaşmaya çalıştığım şey... 925 01:25:57,903 --> 01:26:00,029 Düşünüyordum da... Evet? 926 01:26:00,030 --> 01:26:03,032 Tuxedo Kavşağı'nda, öğle yemeğinden hemen sonra ağda yapın. 927 01:26:03,033 --> 01:26:05,361 İyi. Çok teşekkür ederim. 928 01:26:06,203 --> 01:26:10,373 - Yani... - Savaş Bakanlığı'ndan gelen mektubu açın. 929 01:26:10,374 --> 01:26:14,210 - Eminim bu sizin komisyonunuzdur. - Nereden biliyorsunuz? 930 01:26:14,211 --> 01:26:18,422 Aylardır biliyorum. biliyordum bu sadece bir zaman meselesiydi. 931 01:26:18,423 --> 01:26:23,302 Daha iki hafta önce bunun için başvurmuştum. sanırım sen bunu benden önce öğrendin. 932 01:26:23,303 --> 01:26:26,555 Haydi, aç şunu. istiyorum sana ne diyeceğimi biliyorum. 933 01:26:26,556 --> 01:26:28,758 Görelim. 934 01:26:31,812 --> 01:26:34,063 Hepsi bu kadar. 935 01:26:34,064 --> 01:26:37,483 Kaptan. Yüzbaşı Alton G. Miller. 936 01:26:37,484 --> 01:26:41,985 Seri numarası 0-4-5-0-5-2-7-3. 937 01:26:43,782 --> 01:26:47,111 Ne kadar yakında olacaksın Gidiyor musunuz Yüzbaşı Miller? 938 01:26:47,494 --> 01:26:50,037 Bilmiyorum. Genellikle yaklaşık bir ay sürer. 939 01:26:50,038 --> 01:26:52,623 Don benimle gelmek istiyor. bazı oğlanlar da öyle. 940 01:26:52,624 --> 01:26:55,793 - Kendi grubunuz olacak mı? - Umarım. 941 01:26:55,794 --> 01:27:00,256 Bilirsin, bunu seven tüm çocuklar müziğimiz hizmette. 942 01:27:00,257 --> 01:27:02,883 - İşte bu yüzden... - Anlıyorum. 943 01:27:02,884 --> 01:27:05,678 Bence çok görüneceksin üniformalı yakışıklı. 944 01:27:05,679 --> 01:27:10,015 Bu konuda ne düşünüyorsun? Üzgün ​​müsün? 945 01:27:10,016 --> 01:27:13,227 Elbette üzgünüm. Gitmeni istemiyorum 946 01:27:13,228 --> 01:27:17,433 ama sanırım eşit olurdum eğer yapmazsan daha çok üzülürsün. 947 01:27:36,918 --> 01:27:40,755 - Kulağa hoş geliyor. - Bu tür müzik çalmak zorunda mıyız? 948 01:27:40,756 --> 01:27:43,507 Bu müzikle yürüdük yüz yıldır. 949 01:27:43,508 --> 01:27:47,588 - Demek istediğim bu. - Artık değişmeyeceğiz Kaptan. 950 01:28:50,325 --> 01:28:53,779 Bundan daha iyisini yapmalıyız bu General Arnold için. 951 01:30:24,377 --> 01:30:26,337 27 yıllık askerliğim boyunca 952 01:30:26,338 --> 01:30:30,215 Daha fazlasına şahit olmadım askeri görgü kurallarının açıkça ihlali. 953 01:30:30,216 --> 01:30:34,219 - Özür dilerim Albay. - Ve bir inceleme sütununda dolaşıyorum! 954 01:30:34,220 --> 01:30:37,306 - Gruba gitmem gerekiyordu efendim. - O zaman blues çalıyorum! 955 01:30:37,307 --> 01:30:41,769 Bütün bunları gülünç duruma düşürdün birim ve General Arnold'un önünde! 956 01:30:41,770 --> 01:30:44,647 - Öyle bir niyetim yoktu. - Niyetin neydi? 957 01:30:44,648 --> 01:30:48,067 İçeri doğru patlıyor Generalin yüzü! 958 01:30:48,068 --> 01:30:50,402 Adamlar yorgun görünüyordu efendim. 959 01:30:50,403 --> 01:30:53,906 - Adamların durumu benim sorumluluğumda. - Evet efendim. 960 01:30:53,907 --> 01:30:57,534 Bu davranışın konusunda seni uyarmalıyım. disiplin cezası verilmesini talep ediyor. 961 01:30:57,535 --> 01:30:58,911 Evet efendim. 962 01:30:58,912 --> 01:31:00,913 İçeri gelin. 963 01:31:00,914 --> 01:31:04,792 Sadece veda etmek istedim Bu gece Washington'dayız. 964 01:31:04,793 --> 01:31:07,211 General Arnold, bu bir zevkti. 965 01:31:07,212 --> 01:31:10,381 - Üzgünüm... - Siz Yüzbaşı Glenn Miller değil misiniz? 966 01:31:10,382 --> 01:31:13,759 - Evet efendim. - Grubunuz için sizi tebrik etmek istiyorum. 967 01:31:13,760 --> 01:31:17,304 - Teşekkür ederim efendim. - Büyük moral oluşturucu. 968 01:31:17,305 --> 01:31:20,724 Etki şaşırtıcıydı! İyi işler yapmaya devam edin. 969 01:31:20,725 --> 01:31:23,352 - Evet efendim. - Ben de senin müziğini seviyorum. 970 01:31:23,353 --> 01:31:25,312 Bana evimi hatırlatıyor. 971 01:31:25,313 --> 01:31:27,856 Çocuklarım senin oyununu oynuyor gece gündüz kaydeder. 972 01:31:27,857 --> 01:31:30,776 - Bir öneride bulunabilir miyim efendim? - Kesinlikle. 973 01:31:30,777 --> 01:31:34,989 Bana verilmesini önermek isterim kendi grubumu kurma yetkisi. 974 01:31:34,990 --> 01:31:36,699 Benim tarzımda müzik çal. 975 01:31:36,700 --> 01:31:38,826 Adamlarımın çoğu askerde. 976 01:31:38,827 --> 01:31:43,247 Eğer yurtdışına gönderilebilirsek, Değerli olabileceğimizi biliyorum. 977 01:31:43,248 --> 01:31:47,251 Dediğin gibi sanırım yapabiliriz çocuklara bir parça ev verin. 978 01:31:47,252 --> 01:31:50,462 Kabul ettiğimi söylemeliyim seninle, Miller. 979 01:31:50,463 --> 01:31:53,542 - Ne yapabileceğime bakacağım. - Teşekkür ederim efendim. 980 01:32:06,146 --> 01:32:08,269 Glenn! 981 01:32:09,399 --> 01:32:11,692 Vay be, bunu beklemiyordum! 982 01:32:11,693 --> 01:32:13,819 General Arnold bizi getirdi. 983 01:32:13,820 --> 01:32:17,573 General, teşekkür ederim. takdir ediyorum yaptığın her şey. 984 01:32:17,574 --> 01:32:21,660 Bir zevk. muhtemelen alacağım askeri mahkemeye çıkarıldım ama yine de getirdim. 985 01:32:21,661 --> 01:32:23,495 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 986 01:32:23,496 --> 01:32:25,873 - Güle güle ve teşekkür ederim. - Hoşuma gitti. 987 01:32:25,874 --> 01:32:28,125 - Hoşça kalın General. - Güle güle. 988 01:32:28,126 --> 01:32:30,502 Jonnie Dee. 989 01:32:30,503 --> 01:32:34,089 Babana sarıldın mı? Babana sarılabildin mi? 990 01:32:34,090 --> 01:32:36,008 Bu bir kız! 991 01:32:36,009 --> 01:32:39,261 Peki ya sen genç adam? Peki ya sen? 992 01:32:39,262 --> 01:32:41,972 - Uçağınızda uçabilir miyim? - Korkarım öyle değil. 993 01:32:41,973 --> 01:32:44,558 Kalmak ve almak zorundasın annene iyi bak. 994 01:32:44,559 --> 01:32:47,186 İyi ol ve yapma ona sorun yaşatmak. 995 01:32:47,187 --> 01:32:51,023 - Yapmamaya çalışacağım. Sen kendine iyi bak. - Merak etme. 996 01:32:51,024 --> 01:32:54,276 Onlara bir resmini gösteriyorsun arada bir ben. 997 01:32:54,277 --> 01:32:57,362 Söz veriyorum. Ve onları okuyacağım eğer yazarsan mektupların. 998 01:32:57,363 --> 01:32:59,239 Yazacağım. 999 01:32:59,240 --> 01:33:02,618 Tanrım, şimdiden evimi özlemeye başladım. 1000 01:33:02,619 --> 01:33:07,331 Bir şeyi nasıl kaçırabildiğin çok komik kişi gitmeden önce bile. 1001 01:33:07,332 --> 01:33:09,534 Acele et, Glenn. 1002 01:33:10,126 --> 01:33:13,170 Hoşça kal canım. Hoşça kal Stevie. Hoşçakal. 1003 01:34:22,740 --> 01:34:25,784 Bu Glenn Miller ve AEF'in Amerikan Grubu. 1004 01:34:25,785 --> 01:34:30,164 Buzz Bomb Alley'den size geliyor BBC'nin izniyle. 1005 01:34:30,165 --> 01:34:34,001 Ve siz tüm GI erkek ve kızlarına evden çok ama çok uzakta, 1006 01:34:34,002 --> 01:34:38,255 ve ayrıca tüm İngiliz dostlarımıza, Sizi biraz rahatlatmayı umuyoruz. 1007 01:34:38,256 --> 01:34:39,923 Bu yüzden buradayız. 1008 01:34:39,924 --> 01:34:44,469 Hemen görerek başlayacağız eğer seni Mood'a sokabilirsek. 1009 01:38:12,553 --> 01:38:16,807 Teşekkür ederim. Kısa bir süre önce buraya bir uçak indi 1010 01:38:16,808 --> 01:38:21,353 ve dışarı bir şarkı söyleyerek çıktım hepinizin bildiği grup. 1011 01:38:21,354 --> 01:38:23,688 Benimle şarkı söylediler Amerika'ya geri döndüm. 1012 01:38:23,689 --> 01:38:27,025 Hadi onlara güzel, sıcak bir ortam verelim hoş geldiniz. Modernerler! 1013 01:38:27,026 --> 01:38:29,274 Modernerler! 1014 01:38:34,700 --> 01:38:39,162 Ve başka biri bunun dışına çıktı aynı uçak. Büyük bir sürpriz, çocuklar. 1015 01:38:39,163 --> 01:38:41,373 İşte hepinizin tanıdığı bir kız. 1016 01:38:41,374 --> 01:38:44,334 Okyanusun ötesine uçtu sadece sana şarkı söylemek için. 1017 01:38:44,335 --> 01:38:48,711 Ona iyi, büyük bir ETO verelim Hoş geldin. Frances Langford! 1018 01:38:52,885 --> 01:38:54,803 Merhaba Frances. 1019 01:38:59,475 --> 01:39:01,518 - Teşekkür ederim Glenn. - Teşekkür ederim. 1020 01:39:01,519 --> 01:39:04,518 - Bu Helen'dan. -Yüreğinize sağlık. 1021 01:39:06,566 --> 01:39:11,778 Seni bir geziye çıkararak başlayacağım Mason-Dixon hattının güneyine yolculuk. 1022 01:39:11,779 --> 01:39:15,574 Hadi hepimiz buna katılalım eski Chattanooga Çuf Çuf. 1023 01:40:11,088 --> 01:40:14,508 ♪ Merhaba Fran, ne diyorsun? 1024 01:40:14,509 --> 01:40:18,303 ♪ Kenara çekil ortak, bu benim günüm 1025 01:40:18,304 --> 01:40:22,350 ♪ Kulak verin ve benim versiyonumu dinle 1026 01:40:23,518 --> 01:40:29,896 ♪ Gerçekten sağlam Tennessee gezisi 1027 01:40:31,275 --> 01:40:35,487 ♪ Kusura bakma oğlum, bu mu Chattanooga Çuf Çuf? 1028 01:40:35,488 --> 01:40:37,030 ♪ Evet, evet 1029 01:40:37,031 --> 01:40:39,233 ♪ Parça 29 1030 01:40:40,076 --> 01:40:42,904 ♪ Oğlum, beni aydınlatabilirsin 1031 01:40:44,789 --> 01:40:49,042 ♪ Gemiye binmeyi karşılayabilirim Chattanooga Çuf Çuf 1032 01:40:49,043 --> 01:40:50,710 ♪ Evet, evet 1033 01:40:50,711 --> 01:40:53,588 ♪ Biletimi aldım 1034 01:40:53,589 --> 01:40:56,793 ♪ Ve kalan çok az şey var 1035 01:40:57,009 --> 01:41:01,763 ♪ Pensilvanya'yı terk ediyorsun İstasyon yaklaşık dörde çeyrek kala 1036 01:41:01,764 --> 01:41:05,267 ♪ Bir dergi okuyun ve o zaman Baltimore'dasın 1037 01:41:05,268 --> 01:41:08,562 ♪ Lokantada akşam yemeği ♪ Hiçbir şey bundan daha güzel olamaz 1038 01:41:08,563 --> 01:41:12,315 ♪ Jambonunu almaktansa ve Carolina'da yumurtalar 1039 01:41:12,316 --> 01:41:15,610 ♪ Düdüğü duyduğunda sekizi bara doğru uçuruyorum 1040 01:41:15,611 --> 01:41:19,155 ♪ O zaman bunu biliyorsun Tennessee çok uzak değil 1041 01:41:19,156 --> 01:41:22,617 ♪ Tüm kömürü kürekle ♪ Devam etmeli 1042 01:41:22,618 --> 01:41:26,368 ♪ Woo-woo, Chattanooga işte buradasın 1043 01:41:29,250 --> 01:41:31,251 ♪ Olacak 1044 01:41:31,252 --> 01:41:34,296 ♪ İstasyonda belli bir parti 1045 01:41:35,298 --> 01:41:37,626 ♪ Beni bekliyor 1046 01:41:37,925 --> 01:41:40,878 ♪ Ne kadar mutlu olacağız 1047 01:41:42,513 --> 01:41:44,764 ♪ İç çekecek 1048 01:41:44,765 --> 01:41:49,019 ♪ Ben ona söyleyene kadar asla dolaşamayacağımı 1049 01:41:49,020 --> 01:41:53,189 ♪ Peki, Chattanooga Çuf Çuf, beni eve çağırmayacak mısın? 1050 01:41:53,190 --> 01:41:55,442 ♪ Chattanooga, Chattanooga 1051 01:41:55,443 --> 01:41:58,738 ♪ Herkes gemide ♪ Chattanooga, Chattanooga 1052 01:41:58,904 --> 01:42:02,483 ♪ Herkes gemide ♪ Chattanooga, Chattanooga 1053 01:42:02,742 --> 01:42:10,952 ♪ Chattanooga Çuf Çuf, beni eve çağırmayacak mısın? ♪ 1054 01:43:47,346 --> 01:43:50,724 Bunu hatırladın mı? 1055 01:43:50,725 --> 01:43:54,060 Bir milyon yıl gibi görünüyor bunu yaptığımızdan beri. 1056 01:43:54,061 --> 01:43:56,263 Glenn'e istediğini yazdım. 1057 01:43:57,064 --> 01:44:00,442 sana onunkini okumak istiyorum Cevap ver. Diyor ki... 1058 01:44:00,443 --> 01:44:02,652 "Chummy'ye işi kabul etmemesini söyle. 1059 01:44:02,653 --> 01:44:06,281 "Glenn Miller olduğu sürece Grup, o da bunun bir parçası olacak. 1060 01:44:06,282 --> 01:44:09,534 "Don ve ben Savaş sonrasına yönelik planlar. 1061 01:44:09,535 --> 01:44:12,036 "Bir sürü fikrim var yeni düzenlemeler için 1062 01:44:12,037 --> 01:44:15,540 "O halde Chummy'ye aramaya başlamasını söyle dost canlısı bir rehinci dükkanı için." 1063 01:44:15,541 --> 01:44:19,502 Dost canlısı rehinci dükkanı. Hiç değişmedi değil mi? 1064 01:44:19,503 --> 01:44:23,465 Evet, yaptı! Terfi edildi. O artık Binbaşı Glenn Miller. 1065 01:44:23,466 --> 01:44:27,761 Ana? Bu harika. Keşke onunla gidebilseydim. 1066 01:44:27,762 --> 01:44:32,098 İyi bir asker olurdun kalbinle ve ülserlerinle! 1067 01:44:32,099 --> 01:44:36,270 İki gözüm ve on parmağım var. Piyano çalmak için ihtiyacınız olan tek şey bu. 1068 01:44:37,646 --> 01:44:40,273 Paris'e gidiyorlar. Sana bunu söylemiştim. 1069 01:44:40,274 --> 01:44:44,194 Ve diyor ki, "Özel bir şey yapıyoruz Noel Günü programı." 1070 01:44:44,195 --> 01:44:46,279 Burada yayınlanacak. 1071 01:44:46,280 --> 01:44:51,075 "Emin ol ve dinle çünkü seni gönderiyorum ekstra özel bir Noel hediyesi." 1072 01:44:51,076 --> 01:44:54,120 Ve eğer olursa ne olduğunu bileceğim Programı dinliyorum. 1073 01:44:54,121 --> 01:44:58,827 - Ne yapacağını merak ediyorum. - Bilmiyorum. Ama dinleyeceğime eminim. 1074 01:45:19,230 --> 01:45:21,523 - Günaydın Glenn. - Günaydın Albay. 1075 01:45:21,524 --> 01:45:24,067 - Asansörü kesinlikle takdir ediyorum. - Hiç de bile. 1076 01:45:24,068 --> 01:45:26,194 - Sen de geliyor musun? - Hayır. Yarın. 1077 01:45:26,195 --> 01:45:28,238 Paris'te yapmam gereken işler var. 1078 01:45:28,239 --> 01:45:32,033 Biraz yapmamıza izin verecekler ileri üslerde gösterir. 1079 01:45:32,034 --> 01:45:34,202 Biraz çorba gibi değil mi? 1080 01:45:34,203 --> 01:45:37,828 Her zaman bu şekilde Aralık. Atlayalım mı? 1081 01:45:38,666 --> 01:45:42,502 Don, nerede olacağımı bilmiyorum. Orly'ye iner inmez, 1082 01:45:42,503 --> 01:45:44,712 dağıtıcıyla iletişime geçin. 1083 01:45:44,713 --> 01:45:47,382 Grubun gittiğinden emin ol şu yeni düzenleme. 1084 01:45:47,383 --> 01:45:50,552 - Kullanmak istiyorum. - Sağ. Yarın görüşürüz. 1085 01:45:50,553 --> 01:45:54,474 Postalarımı al. bekliyorum Helen'den bir mektup. Hoşçakal. 1086 01:46:25,254 --> 01:46:27,797 Pekala, acele edin arkadaşlar. 1087 01:46:27,798 --> 01:46:31,548 Burası Paris. Sen istedin gör. Şimdi şansın. 1088 01:46:39,685 --> 01:46:44,480 Ben Teğmen Haynes. Binbaşı Glenn mi Miller buraya benim için bir mesaj mı bıraktı? 1089 01:46:44,481 --> 01:46:47,317 Burada hiçbir şey yok efendim. Yaptım Uçuş Kontrolünü denedin mi? 1090 01:46:47,318 --> 01:46:52,570 Hayır, burada bırakacağını söyledi. O geldi Albay Baessell ile Norseman'da. 1091 01:46:55,534 --> 01:46:57,493 Uçuşa giriş yapılmadı. 1092 01:46:57,494 --> 01:47:00,830 Hiçbir Norveçli inmedi iki ya da üç gün sonra buradayım. 1093 01:47:00,831 --> 01:47:02,783 Teşekkürler. 1094 01:47:09,506 --> 01:47:13,384 - Genel! Avrupa'da olduğunu sanıyordum. - Yeni geldim. 1095 01:47:13,385 --> 01:47:16,846 - Terfiinizden dolayı sizi tebrik edebilir miyim? - Teşekkür ederim. 1096 01:47:16,847 --> 01:47:18,848 Beş Yıldızfinal. 1097 01:47:18,849 --> 01:47:21,302 Akşam gazetesine benziyor. 1098 01:47:22,811 --> 01:47:26,689 - Glenn Miller'ı duydun mu? - Evet, bu sabah. 1099 01:47:26,690 --> 01:47:28,316 Ailesine haber verildi mi? 1100 01:47:28,317 --> 01:47:32,028 Saklamamız emredildi Noel sonrasına kadar bildirimler. 1101 01:47:32,029 --> 01:47:37,033 Grubu yarın yayın yapıyor. Bayan Miller'ın bu şekilde öğrenmesine izin veremeyiz. 1102 01:47:37,034 --> 01:47:40,536 - Onu şahsen aramamın bir sakıncası var mı? - Tabii ki değil. 1103 01:47:40,537 --> 01:47:42,910 - Telefonumu kullan. - Teşekkür ederim. 1104 01:47:49,838 --> 01:47:54,092 Hala birkaç dakika var yayından önce Helen. 1105 01:47:54,093 --> 01:47:58,221 Biliyor musun, nasıl olduğunu hiç anlamadım harika arkadaşlar olabilir. 1106 01:47:58,222 --> 01:48:01,224 Hatta General Arnold bile, beni kendisi aradı. 1107 01:48:01,225 --> 01:48:05,851 Belki de bu yüzden buradadır. çünkü o böyle bir adam. 1108 01:48:19,118 --> 01:48:22,161 Dün gece yapamadığımda Uyudum, düşünmeye başladım. 1109 01:48:22,162 --> 01:48:24,205 Bu yayınla ilgili aklıma geldi. 1110 01:48:24,206 --> 01:48:27,376 Biliyor musun Helen, bu bir test. 1111 01:48:28,002 --> 01:48:30,294 Bir test mi? Ne demek istiyorsun? 1112 01:48:30,295 --> 01:48:34,215 Ne kadar olduğunu hatırlıyorsun hepimiz konuştuk, 1113 01:48:34,216 --> 01:48:38,803 Glenn'in grubunun nasıl olduğu hakkında farklı bir şey mi vardı? 1114 01:48:38,804 --> 01:48:42,975 Kalıcı bir şey mi? Bir kurum gibi! 1115 01:48:44,268 --> 01:48:47,353 Evet, Glenn ve ben bundan sık sık bahsettik. 1116 01:48:47,354 --> 01:48:49,647 Si'nin ne demek istediğini görmüyor musun? 1117 01:48:49,648 --> 01:48:54,694 Eğer grup devam ederse Glenn bile onunla değil, bu da kanıtı. 1118 01:48:54,695 --> 01:48:58,865 Bu Glenn'in grubu anlamına geliyor, Glenn'in müzik yoluna devam ediyor 1119 01:48:58,866 --> 01:49:03,619 ve çocuklar dans edecek Yıllarca ve yıllarca ona. 1120 01:49:03,620 --> 01:49:05,496 İstediği buydu. 1121 01:49:05,497 --> 01:49:09,083 'Şimdi seni Paris'e götürüyoruz özel bir program için." 1122 01:49:48,832 --> 01:49:53,669 'Bazılarınızın bildiği gibi, Binbaşı Glenn Miller bugün aramızda değil. 1123 01:49:53,670 --> 01:49:59,175 'Ama onun yokluğunda bunu yapacağız' tam olarak planladığı gibi program yaptı. 1124 01:49:59,176 --> 01:50:01,677 'İlk numaramız yeni bir düzenleme 1125 01:50:01,678 --> 01:50:05,848 'Binbaşı Miller'ın bizzat yaptığı özellikle bu performans için. 1126 01:50:05,849 --> 01:50:08,142 'Bu melodi olmalı tanıdık biri olmak, 1127 01:50:08,143 --> 01:50:14,066 'özellikle Binbaşı Miller'ın üyelerine okyanusun ötesinden dinleyen bir aile.'